Mama

Mamá

Mama

Sabita cadena, lágrimas que se desdibujan y lamentos levantemos, la libertad
サビタくさりにじむなみだとなげきかかげましょうじゆうを
Sabita kusari nijimu namida to nageki kakagemasyou jiyuu wo
Pisoteando la libertad, extendiendo las piernas, sentí la culpabilidad, la ambición, la debilidad, la locura
こばむあしをひろげかんじたざいあく、がんぼう、よわさ、くるいなく
Kobamu ashi wo hiroge kanjita zaiaku, ganbou, yowasa, kuruinaku
¿Qué es la verdadera libertad para ti? Ya he escuchado respuestas ambiguas
きみにとってほんとうのじゆうとはなに？あいまいなへんとうはもうききあきたさ
Kimi ni totte hontou no jiyuu towa nani? aimai na hentou wa mou kikiakita sa
¿Qué es la verdadera libertad para ti? Por favor, toma esta respuesta ambigua de inmediato
きみにとってほんとうのじゆうとはしかい？あいまいなじさつみすいをいますぐどうぞ
Kimi ni totte hontou no jiyuu towa shi kai? aimai na jisatsumisui wo imasugu douzo
Escalera en espiral pisoteada, gritando como una máquina de locura, ríe, grita, mira, ya es suficiente
ふみはずしたらせんかいだんぜっきょう-machineのようにわらってるさけんでるほらもうそこだよ
Fumihazushita rasenkaidan zekkyou-machine no you ni waratteru sakenderu hora mou soko dayo
Ante la vida sin sentido que está más allá de eso...nadie vendrá a salvar a nadie
そのさきにあるほんとうのどうしようもないじんせいのまえに...だれもすくってなんかくれない
Sono saki ni aru hontou no doushiyoumonai jinsei no mae ni...daremo sukutte nanka kurenai
Quiero ser amada, sí, más que nadie, me vuelvo a pinchar el dedo meñique
あいされたいそうだれよりもまたうしろゆびをさされ
Aisaretai sou dareyori mo mata ushiroyubi wo sasare
Terminando los dulces días de dependencia...
ねばりをうむあまいひびおわらせて
Nebari wo umu amai hibi owarasete
La risa se convierte en un grito, reprimida por la noche
わらいごえがさけびごえにかわりおさえつけられたよる
Waraigoe ga sakebigoe ni kawari osaetsukerareta yoru
Incluso esa amiga que solía ser, finge no verme
ともだちだったあのこさえもみてみぬふりをする
Tomodachi datta anoko sae mo mite minufuri wo suru
Adiós, adiós, adiós, adiós
ばいばいばいばいばいばい
Baibai baibai baibai baibai
Por favor, dame amor... el tuyo...
あいをください…あなたの
Ai wo kudasai…anata no
En esa boca seca... la tuya...
かれたくちにどうぞ…あなたの
Kareta kuchi ni douzo…anata no
Quiero ser amada, sí, más que nadie, me vuelvo a pinchar el dedo meñique
あいされたいそうだれよりもまたうしろゆびをさされ
Aisaretai sou dareyori mo mata ushiroyubi wo sasare
Terminando los dulces días de dependencia...
ねばりをうむあまいひびおわらせて
Nebari wo umu amai hibi owarasete
Los niños que nacen cambiando la risa por un grito
わらいごえがさけびごえにかわりうまれるこどもたち
Waraigoe ga sakebigoe ni kawari umareru kodomotachi
Cada vez que mi amor desaparece, finjo no verlo
わたしのあいがきえるたびにみてみぬふりをする
Watashi no ai ga kieru tabi ni mite minufuri wo suru