Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Quería verte, solo una vez másQueria te ver, só mais uma vez
Vivir una historia de érase una vezViver uma história de era uma vez
Pero aquí estoy viviendo un drama de SBT, RBD, ahogándome en THC para intentar entenderteMas tô aqui vivendo um drama do SBT, RBD, me afogando em THC pra tentar te entender
Hermosa, perfumada, bonita y sabrosaLinda, cheirosa, bonita e gostosa
Toda de rojo parece una rosaToda de vermelho parece uma rosa
Un poco molesta, muy pesada, pero te aguantaba toda la nocheMeio chatinha, muito pentelha, mas eu te aguentava a noite inteira
No es desesperación si sabes lo que quieresNão é desespero se tu sabe o que tu quer
Pero la verdad es que nadie realmente sabe lo que quiereMas a real é que ninguém realmente sabe o que quer
Vivimos tan confundidos en un mundo tan sin feVivemos tão confusos em um mundo tão sem fé
Un romance hundiéndose en los cambios de la mareaUm romance se afundando nas mudanças da maré
Busco este tesoro navegando hacia el norteProcuro esse tesouro navegando para o norte
Estas estrellas que me guían tal vez traigan mi suerteEssas estrelas que me guiam talvez tragam minha sorte
¿Y si ya la trajeron? ¿Y si eres tú?E se já trouxeram? E se for você?
Deja de tener miedo que yo hago que sucedaPara de ter medo que eu faço acontecer
Al mismo tiempo dices sí, no y tal vezAo mesmo tempo tu diz sim, não e talvez
¿Qué demonios es esto, solo hablas portugués?Que porra é essa, só fala português
Te amo, te extraño, puede ser en inglésI love you, I miss you, pode até ser em inglês
Tan simple, tan fácil, como contar hasta tresTão simples, tão fácil, tipo contar até três
Entonces dime, ¿cuándo será la próxima vez?Então me conta, quando que é a próxima vez
Porque tienes la cara de mi futura exPorque tu tem a cara da minha futura ex
Y si vamos en contra de este amor líquidoE se formos contra esse amor de liquidez
Podemos escribir nuestro érase una vezPodemos escrever o nosso era uma vez
París, Londres, Berlín, VeneciaParis, Londres, Berlim, Veneza
En el bar, en la plaza, el viernes, el martesNo bar, na praça, na sexta, na terça
No importa dónde, no importa lo que paseNão importa onde, não importa o que aconteça
Puedes estar seguro de que no permitiré que me olvidesPode ter certeza que eu não vou deixar que tu me esqueça
Reviviendo recuerdos, otros sentimientosRevendo lembranças, outros sentimentos
Otras personas, otros momentosOutras pessoas, outros momentos
Nunca aceleraron así mis latidosNunca aceleraram assim os meus batimentos
Culpo a tu cuerpo, ese monumentoEu culpo o seu corpo, aquele monumento
Con cada palabra y cada movimientoCom cada palavra e com cada movimento
Me hechizas, hipnotizas, una bendición y un tormentoMe enfeitiça, hipnotiza, uma bênção e um tormento
Tormenta atrapada dentro de mi apartamentoTempestade presa dentro do meu apartamento
Riega mis plantas, hace todo más perfectoRega minhas plantas, deixa tudo mais perfeito
Dos tormentas pueden formar un tornadoDuas tempestades podem formar um tornado
Sabes bien que ya estoy acostumbradoVocê sabe bem que eu já tô acostumado
La vida nunca fue un paseo, sabes que las cosas salen malVida nunca foi passeio, sabe as coisas dão errado
Sería más fácil contigo a mi ladoSeria mais fácil com você aqui do meu lado