Sinais

Señales

Sinais

Busco señales, una forma de construir mi muelleBusco sinais, um meio de construir meu cais
Me cansa navegar sin parar, ya no aguanto másMe cansa navegar sem parar, eu não aguento mais
Quiero un puerto seguro que garantice mi pazQuero um porto seguro que garanta minha paz
Me dijeron que era especial, eran mis padresMe disseram que eu era especial, eram os meus pais
El caos es normal, confusión e incertidumbresCaos é normal, confusão e incertezas
Solo quiero un día más y comida en mi mesaSó quero mais um dia e comida na minha mesa
Pero ¿dónde están mis señales, a dónde fueron las reales?Mas cadê os meus sinais, pra onde foram os reais?

Viviendo una promesa que me hice años atrásVivendo uma promessa que me fiz anos atrás
Hasta que llegaste y abriste mi menteAté você chegar e abrir a minha mente
Ahora todo tiene sentido, coloreaste mi lenteAgora tudo faz sentido, coloriu a minha lente
Enamorarme de ti es como caer en paracaídasMe apaixonar por você é como cair de parapente
Ahora entiendo por qué lo llaman regaloAgora eu entendo porque chamam de presente
Ando un poco extraño y hasta sonrienteEu ando meio estranho e até sorridente
Ahora la vida tiene sentido, de nuevo años por delanteAgora a vida faz sentido, eu de novo anos à frente

No retroceder, con fe, ante lo que vengaNão de ré, com fé, pra tudo que vier
Estaba ahogándome pero ahora toco fondoEu tava me afogando mas agora eu dou pé
Me hiciste entender que todo tiene un porquéVocê me fez entender que tudo tem um porque
Algunas cosas no entiendo pero ¿qué puedo hacer?Alguns eu não entendo mas vou fazer o que?
Haber conocido a alguien como tú, hermosa obra del destinoTer te conhecido, bela obra do destino
Ríos que corren de manera tan distintaRio que correm por assim, caminhos tão distintos
Cuando me pregunto por qué me enamoré me doy cuentaQuando me pergunto por que eu me apaixonei percebo
Que si fuera diferente no habría pista para dar playQue se fosse diferente não ia ter track pra da play

El universo habla a través de señales y eso lo séO universo fala por sinais e disso eu sei
Presta atención a las tuyas y sé rey de tu vidaSe atentem aos seus e da sua vida seja rei
La mayor de las mías, te corono como mi reinaDos meus o maior, te coroo minha rainha
Cerca de mí me apoyas y guíasPerto de mim me apoia e me guia
Por Dios te juro amor, todo tuyo, eres míaPor Deus te juro amor, todo seu, você é minha
Te daré un barco SS PatricinhaVou te dar um barco SS Patricinha
Los dos fuera de la ley, huyendo de la MarinaNós dois fora da lei, fugindo da Marinha
Mar tranquilo, mucho sol, y adivinaMar tranquilo, muito Sol, e adivinha
Tú en topless, solo en calzonesTu de topless, só de calcinha

Body shot de tequila y una caipirinhaBody shot de tequila e uma caipirinha
Los dos tan diferentes, tú eres un dosNós dois nada parecidos, você é uma nota dois
Y sabes que yo me doy un dieciséisE cê sabe que eu me dou um dezesseis
Tú no estudias medicina ni hablas alemán y yo ya terminé las clases de inglésTu nem faz medicina e nem fala alemão e eu já terminei as aulas de inglês
Tu nota es dos mil, rara y especialTua nota é dois mil, rara e especial
Nunca vi a alguien tan guapa, inteligente o igualNunca vi alguém tão gata, inteligente ou igual
Comportada, muy loca, al mismo tiempo sensualComportada, muito louca, ao mêmo tempo sensual
Cuando pasas, todos dicen: WowQuando você passa com os olhos todos falam: Uau
Me das señales como un faroVocê me da sinais como um farol
Motivos, sonrisas, caricias y amorMotivos, sorrisos, carícias e amor
Con todas esas cosas, mi vida encajóCom todas essas coisas minha vida se encaixou