Kyosphère

Kyosphère

Kyosphère

Ser parte del ríoFaire partie du fleuve
No salir de la filaNe pas sortir du rang
Luego doblar nuestros cuerposPuis courber nos corps
Llevados por la corrientePortés par le courant
El infinito nos superaL'infini nous dépasse
Como paja al vientoComme des fétus de paille
Nuestras almas flotan sin elevarse nunca, miraNos âmes flottent sans jamais s'élever regarde
Kyo se opondrá a la sumisiónKyo va s'opposer à la soumission
Sin ser consciente de que todos tenemos el donSans avoir conscience qu'on a tous le don
Aunque sea por un segundoNe serait-ce qu'une seconde
Vislumbrar las ondasD'apercevoir les ondes
Las huellas de nuestras vidas que nos inundanDes traces de nos vies qui nous inondent

{Estribillo:}{Refrão:}
Debes cerrar los ojosTu dois fermer les yeux
Vaciar tu menteFaire le vide dans ta tête
Guardar silencioGarder le silence
Y entrar en mi kyosphèreEt rentrer dans ma kyosphère

Comulgar nuestras almasCommunier nos âmes
Comulgar nuestros cuerposCommunier nos corps
Encontrar la falla uniendo nuestros esfuerzosRetrouver la faille en liant nos efforts
Los riesgos nos alejan lentamente del mensajeLes risques nous éloignent lentement du message
La imagen que imponen desvía nuestras miradasL'image qu'ils assènent à dévier nos regards
¿Quién se atreverá a esperar mantener el control?Qui osera espérer garder le contrôle
Sin ser consciente de que todos tenemos un papelSans avoir conscience qu'on a tous un rôle
Que desempeñar en el equilibrioA jouer dans l'équilibre
Un parpadeoUn battement de cils
Para acusar al círculo de una vez por todasPour accuser le cercle pour de bon

{Estribillo}{Refrão}