L'enfer

El infierno

L'enfer

Queremos velocidad frágilOn veut de la vitesse fragile
Flores en todos los semáforos para frenar nuestra adrenalinaDes fleurs à tous les feux rouges pour freiner notre adrénaline
Gran combate de cafeínaA grand combat de caféine
El hermoso desfile de ondas que tragamos en excesoLa belle parade des ondes qu'on avale à outrance
Sin decir nada, sin decir nadaSans rien dire, sans rien dire

Podemos creer en nuevos díasOn peut croire en des nouveaux jours
En el rastro de los hombres que la razón ignora desde siempreDans le sillage des hommes que la raison ignore depuis toujours
Incluso podemos fingir ser sordosOn peut même jouer à être sourd
Llorar por los palacios que se derrumban pero no por los desiertos pintados de rojoPleurer les palais qui s'écroulent mais pas les déserts peint en rouge
Nos dejamos caer de rodillasOn s'est laissé tomber à genoux
Nos hundimos hasta el cuelloOn s'est enlisé jusqu'au cou

Pero una palabra tuya para mi dolorMais un mot de toi pour ma peine
Mi paranoia en tus labiosMa paranoïa sur tes lèvres
Pero Aleluya, el viento se levantaMais Alléluia le vent se lève
En el infierno donde caminoSur l'enfer où je me promène

Nebulosas explotan en nuestras mentesDes nébuleuses dans nos têtes explosent
¿Has probado la última novedad que la muerte propone?As-tu gouté à la dernière nouveauté que la mort propose
En el mercado de cuerpos que exhibimosAu marché des corps qu'on expose
Son los viejos, con un sex-appeal más que dudoso, los que disponenCe sont les vieux, au plus que douteux sex-appeal qui disposent
Nos dejamos caer de rodillasOn s'est laissé tomber à genoux
Nos hundimos hasta el cuelloOn s'est enlisé jusqu'au cou

Pero una palabra tuya para mi dolorMais un mot de toi pour ma peine
Mi paranoia en tus labiosMa paranoïa sur tes lèvres
Pero Aleluya, el viento se levantaMais Alléluia le vent se lève
En el infierno donde nos vigiloSur l'enfer où je nous surveille

He dado mi vida para compartir la tuyaJ'ai donné ma vie pour partager la tienne
Muy lastimado, despiertoBien écorché vif je m'éveille

Pero una palabra tuya para mi dolorMais un mot de toi pour ma peine
Mi paranoia en tus labiosMa paranoïa sur tes lèvres
Pero Aleluya, el viento se levantaMais Alléluia le vent se lève
Este infierno es todo lo que me quedaCet enfer est tout ce qu'il me reste