C'est pas juste

No es justo

C'est pas juste

No es justo una historia que termina malCe n'est pas juste une histoire qui finit mal
No es justo los giros de un error sentimentalC'n'est pas juste les alléas d'une erreur sentimentale
No es justo, no es justoC'est pas juste, c'est pas juste
Hay algo que no está bienY'a quelque chose qui tourne pas rond
Es cierto que el amor tiene sus razonesC'est vrai l'amour a ses raisons
Pero ellos, abandonadosMais eux, à l'abandon

No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Más allá de lo posibleAu delà du possible
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Si les hace sufrirSi ça vous fait souffrir
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Hasta vivir lo peorJusqu'à vivre le pire
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Pero solo, que no los hagan elegirMais seulement, de n'pas les faire choisir

No es justo una infancia que se vaC'n'est pas juste une enfance qui prend le large
Ni siquiera un dolor pasajero, una vida que compartenNi même une douleur de passage, une vie qu'ils se partagent
No es justo, no es justoC'est pas juste, c'est pas juste
Ella dice 'no puedo separarme'Elle dit "j'peux pas m'en séparer"
Y él 'yo tampoco, lo siento'Et lui "moi non plus, désolé"
Pero ellos, ¿han pensado en eso?Mais eux, avez-vous pensé

No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Más allá de lo posibleAu delà du possible
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Si les hace sufrirSi ça vous fait souffrir
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Hasta vivir lo peorJusqu'à vivre le pire
No les pido que amenJe n'vous demande pas d'aimer
Pero solo, que no los hagan elegirMais seulement, de n'pas les faire choisir
{x2}{x2}