Chaque Seconde

Jede Sekunde

Chaque Seconde

Ich habe den Fehler gesuchtJ'ai cherché l'erreur
Im Herzen der Systeme,Au coeur des systèmes,
Was glänzt, ist eine IllusionCe qui brille est un leurre
Was glänzt, kann in der Sonne schmelzen.Ce qui brille peut fondre au soleil

Ich habe den Fehler gesuchtJ'ai cherché l'erreur
Der meinen Schlaf stört,Qui trouble mon sommeil,
Ich habe stundenlang gesuchtJ'ai cherché pendant des heures
Um zu sehen, dass alles neu gemacht werden muss,Pour voir que tout est à refaire,
Endlich ist alles klar, ich hebe den Kopf...Enfin tout est clair, je relève la tête...

{Refrain:}{Refrain:}
Ich will jede Sekunde lebenJe veux vivre chaque seconde
Als wäre morgen das Ende der Welt,Comme si demain était la fin du monde,
Frei sein für immer,Etre libre pour de bon,
Wer zu sehr aufstehen will, fällt...A trop vouloir se lever on tombe...

Die Hitze aufgeben,Abandonner la fièvre,
Nicht mehr zurückblicken,Ne plus regarder en arrière,
Das Wesentliche findenTrouver l'essentiel
Um endlich den Rest zu vergessen.Pour enfin oublier le reste

Ich will keine Adresse mehr,Je ne veux plus d'adresse,
Ich will nicht mehr, dass wir uns vergeblich verletzen,Je ne veux plus qu'en vain on se blesse,
Ich möchte aufblühen könnenJe voudrais pouvoir éclore
Und morgen wieder lächeln.Et demain sourire encore

Eigentlich ist alles klar, ich hebe den Kopf...En fait, tout est clair, je relève la tête...

{4x Refrain:}{4x Refrain:}
Ich will jede Sekunde lebenJe veux vivre chaque seconde
Als wäre morgen das Ende der Welt,Comme si demain était la fin du monde,
Frei sein für immer,Etre libre pour de bon,
Wer zu sehr aufstehen will, fällt...A trop vouloir se lever on tombe...