Chaque Seconde

Elke Seconde

Chaque Seconde

Ik heb de fout gezochtJ'ai cherché l'erreur
In het hart van de systemen,Au coeur des systèmes,
Wat schittert is een illusieCe qui brille est un leurre
Wat schittert kan smelten in de zon.Ce qui brille peut fondre au soleil

Ik heb de fout gezochtJ'ai cherché l'erreur
Die mijn slaap verstoort,Qui trouble mon sommeil,
Ik heb urenlang gezochtJ'ai cherché pendant des heures
Om te zien dat alles opnieuw moet,Pour voir que tout est à refaire,
Eindelijk is alles duidelijk, ik hef mijn hoofd op...Enfin tout est clair, je relève la tête...

{Refrein:}{Refrain:}
Ik wil elke seconde levenJe veux vivre chaque seconde
Alsof morgen het einde van de wereld is,Comme si demain était la fin du monde,
Echt vrij zijn,Etre libre pour de bon,
Als je te veel wilt opstaan, val je...A trop vouloir se lever on tombe...

De koorts opgeven,Abandonner la fièvre,
Niet meer achterom kijken,Ne plus regarder en arrière,
Het essentiële vindenTrouver l'essentiel
Om eindelijk de rest te vergeten.Pour enfin oublier le reste

Ik wil geen adres meer,Je ne veux plus d'adresse,
Ik wil niet dat we ons in vain verwonden,Je ne veux plus qu'en vain on se blesse,
Ik zou willen kunnen bloeienJe voudrais pouvoir éclore
En morgen weer glimlachen.Et demain sourire encore

Eigenlijk is alles duidelijk, ik hef mijn hoofd op...En fait, tout est clair, je relève la tête...

{4x Refrein:}{4x Refrain:}
Ik wil elke seconde levenJe veux vivre chaque seconde
Alsof morgen het einde van de wereld is,Comme si demain était la fin du monde,
Echt vrij zijn,Etre libre pour de bon,
Als je te veel wilt opstaan, val je...A trop vouloir se lever on tombe...