Chaque Seconde

Cada segundo

Chaque Seconde

Busqué el errorJ'ai cherché l'erreur
En el corazón de los sistemasAu coeur des systèmes,
Lo que brilla es un señueloCe qui brille est un leurre
Lo que brilla puede derretirse en el solCe qui brille peut fondre au soleil

Busqué el errorJ'ai cherché l'erreur
Que perturba mi sueñoQui trouble mon sommeil,
He estado buscando durante horasJ'ai cherché pendant des heures
Para ver que todo ha de ser rehechoPour voir que tout est à refaire,
Quiero decir, todo está claro, levanto la cabezaEnfin tout est clair, je relève la tête...

Abstenerse{Refrain:}
Quiero vivir cada segundoJe veux vivre chaque seconde
Como si mañana fuera el fin del mundoComme si demain était la fin du monde,
Para ser libre para siempreEtre libre pour de bon,
Si quieres levantarte, te caesA trop vouloir se lever on tombe...

Renunde a la fiebreAbandonner la fièvre,
No mires atrásNe plus regarder en arrière,
Encuentra lo esencialTrouver l'essentiel
Para olvidar finalmente el restoPour enfin oublier le reste

No quiero más direcciónJe ne veux plus d'adresse,
No quiero que nadie se lastime en vanoJe ne veux plus qu'en vain on se blesse,
Ojalá pudiera eclosionarJe voudrais pouvoir éclore
Y mañana sonríe otra vezEt demain sourire encore

De hecho, todo está claro, levanto la cabezaEn fait, tout est clair, je relève la tête...

4x Frain{4x Refrain:}
Quiero vivir cada segundoJe veux vivre chaque seconde
Como si mañana fuera el fin del mundoComme si demain était la fin du monde,
Para ser libre para siempreEtre libre pour de bon,
Si quieres levantarte, te caesA trop vouloir se lever on tombe...