Le Chemin

Der Weg

Le Chemin

Schau dich an, sitzend im SchattenRegarde-toi assise dans l'ombre
Im Licht unserer LügenA la lueur de nos mensonges
Eine kalte Hand bis zum FingernagelUne main glacée jusqu'à l'ongle

Schau dich an, am anderen EndeRegarde toi à l'autre pôle
Die Augen schließen vor dem, was uns zerfrisstFermer les yeux sur ce qui nous ronge
Wir haben uns im Lauf der Zeit verändertOn a changé à la longue

{Refrain:}{Refrain:}
Wir sind die Wege gegangenOn a parcouru les chemins
Wir haben die Distanz gehaltenOn a tenu la distance
Und ich hasse dich aus vollem HerzenEt je te hais de tout mon corps
Doch ich verehre dichMais je t'adore
Wir sind die Wege gegangenOn a parcouru les chemins
Wir haben still gelittenOn a souffert en silence
Und ich hasse dich aus vollem HerzenEt je te hais de tout mon corps
Doch ich verehre dich immer nochMais je t'adore encore

Ich lebe in einem GlashausJe vis dans une maison de verre
Halb gefüllt mit deinem WasserA moitié rempli de ton eau
Ohne Pause steigt der PegelSans s'arrêter le niveau monte

Ich bin der Geist, der sich verirrtJe suis le fantôme qui s'égare
Ich bin fremd in deinem HerzenJe suis étranger à ton coeur
Sieh nur, wie einsam wir sindSeulement regarde comme on est seul

{zum Refrain, x4}{au Refrain, x4}