Pardonné

Perdonado

Pardonné

Soy el hijo de un pueblo sordo,Je suis l'enfant d'un peuple sourd,
Que venga a mi rescateQu'on vienne à mon secours
He construido mi vida y barreras alrededorJ'ai construit ma vie et des barrières autour
Sin nunca ver la luz del día,Sans jamais voir le jour,
He rezado a mis dioses encerrado solo en mi torreJ'ai prié mes dieux enfermé seul dans ma tour
Como tú, he querido un rostro y ver el paisajeComme toi j'ai voulu un visage et voir du paysage
Tomar distancia, escuchar mi mensajePrendre le large, écouter mon message
Los barrotes de una jaulaLes barreaux d'une cage
Pueden ceder bajo el peso de las lágrimasPeuvent céder sous le poids des larmes

He perdonado y he cerrado los ojos, he aprendido a soñarJ'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Y he perdonado y he cerrado los ojos ante mi realidadEt j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

Soy el blanco que necesitas, el satélite de másJe suis la cible qu'il te faut, le satellite en trop
He encorvado los hombros y he interpretado mi papelJ'ai courbé les épaules et j'ai joué mon rôle
Soy como todos los demásJe suis comme tout le monde
A pesar de mí, soy el anfitrión del miedoPourtant malgré moi de la peur je suis l'hôte
Soy el hijo de un pueblo sordoJe suis l'enfant d'un peuple sourd
Que venga a mi rescateQu'on vienne à mon secours
He construido barreras, la vida sigue su cursoJ'ai construit des barrières, la vie suit son cours
Ya no espero el día, he renegado de mis dioses para siempreJe n'attends plus le jour, j'ai renié mes dieux pour toujours

He perdonado y he cerrado los ojos, he aprendido a soñarJ'ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Y he perdonado y he cerrado los ojos ante mi realidadEt j'ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité

Caminar juntos, saltar juntos es perfectoMarcher ensemble, sauter ensemble c'est parfait
Caer juntos, morir juntos es perfectoTomber ensemble, mourir ensemble c'est parfait
Caminar juntos, saltar juntosMarcher ensemble, sauter ensemble
Caer juntos, morir juntosTomber ensemble, mourir ensemble
Convertirse en cenizas, no escuchar nada, Terminar en sangrePartir en cendre, ne rien entendre Finir en sang
No esperar másNe plus attendre