L'or de nos vies

El oro de nuestras vidas

L'or de nos vies

Es nosotros contra sus penasC'est nous contre leurs peines
Y el mensaje es claroEt le message est clair
Las palabras pasanLes mots passent

Y la indiferencia reinaEt l'indifférence règne
Si el mal me atrapaSi le mal me gagne
Culpable solo de no haber sabido qué hacerCoupable seul de n'avoir rien su faire

Si entendemosSi l'on comprend
Que sus manosQue leurs mains
Están al alcance de nosotrosSont à notre portée

Si aún concebimos este sueñoSi l'ont conçois encore ce rêve

Tocar sus lágrimasToucher leurs larmes
Con la punta de los labiosDu bout des lèvres
Secar sus almasSécher leurs âmes
Cien veces sin vergüenzaCent fois sans gêne

Su vida es oroLeur vie c'est de l'or
Oro deslucidoDe l'or terni
Devolvámosles entoncesRendons leur alors
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Sí, sí, síYeah yeah yeah
Nuestras piedras en el edificioNos pierres à l'édifice
Para no flaquearPour ne pas fléchir
HoyAujourd'hui
La vergüenza y el miedo me entristecenLa gêne et la peur m'attristent

Quiero ver sonrisas ampliasJe veux de larges sourires
MuéstrameMontrez-moi
Demuéstrame que existeProuvez-moi que ça existe

Si entendemosSi l'on comprend
Que sus manosQue leurs mains
Están al alcance de nosotrosSont à notre portée
Si aún concebimos este sueñoSi l'on conçoit encore ce rêve

Tocar sus lágrimasToucher leurs larmes
Con la punta de los labiosDu bout des lèvres
Secar sus almasSécher leurs âmes
Cien veces sin vergüenzaCent fois sans gêne

Su vida es oroLeur vie c'est de l'or
Oro deslucidoDe l'or terni
Devolvámosles entoncesRendons leur alors
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Tocar sus lágrimasToucher leurs larmes
Con la punta de los labiosDu bout des lèvres
Secar sus almasSécher leurs âmes
Cien veces sin vergüenzaCent fois sans gêne

Su vida es oroLeur vie c'est de l'or
Oro deslucidoDe l'or terni
Devolvámosles entoncesRendons leur alors
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Tocar sus lágrimasToucher leurs larmes
Con la punta de los labiosDu bout des lèvres
Secar sus almasSécher leurs âmes
Cien veces sin vergüenzaCent fois sans gêne

Su vida es oroLeur vie c'est de l'or
Oro deslucidoDe l'or terni
Devolvámosles entoncesRendons leur alors
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Tocar sus lágrimasToucher leurs larmes
Con la punta de los labiosDu bout des lèvres
Secar sus almasSécher leurs âmes
Cien veces sin vergüenzaCent fois sans gêne

Su vida es oroLeur vie c'est de l'or
Oro deslucidoDe l'or terni
Devolvámosles entoncesRendons leur alors
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Y el mensaje es claroEt le message est clair
Las palabras pasanLes mots passent

Y la indiferencia reinaEt l'indifférence règne
Si el mal me atrapaSi le mal me gagne
Culpable solo de no haber sabido qué hacerCoupable seul de n'avoir rien su faire

Si entendemosSi l'on comprend
Que sus manosQue leurs mains
Están al alcance de nosotrosSont à notre portée

Si aún concebimos este sueñoSi l'ont conçois encore ce rêve
Devolvámosles entonces un poco de nuestras vidasRendons leur alors un peu nos vies