Le Graal

Der Gral

Le Graal

Wie ein Indie habe ich nach dem Gral gesuchtComme indie j'ai cherché le graal
Die ewige JugendLa jeunesse éternelle
Botox in den AdernLe botox dans les veines
Ich höre auf zu rauchen und zu trinkenJ'arrête de fumer et de boire
Jeden Sonntag, jede WocheChaque dimanche, chaque semaine
Ich bin gestern rückfällig gewordenJ'ai rechuté hier

Erschüttert von der Schönheit des SpektakelsEstomaqué par la beauté du spectacle
Gehe ich ungewollt über die GlutJe marche sur les braises sans le vouloir
Ohne Betäubung, die Augenbraue nähenSans anesthésie, se recoudre l'arcade
Ein Koma-Schlag, das Blut auf dem FliesenbodenUn coup de coma, le sang sur le carrelage

Wie ein Indie habe ich nach dem Gral gesuchtComme indie j'ai cherché le graal
Die ewige JugendLa jeunesse éternelle
Botox in den AdernLe botox dans les veines
Ich höre auf zu rauchen und zu trinkenJ'arrête de fumer et de boire
Jeden Sonntag, jede WocheChaque dimanche, chaque semaine
Ich bin gestern rückfällig gewordenJ'ai rechuté hier

Das Leben spielt, denn es kann die Karten zählenLa vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Doch in meinem Ärmel versteckt sich ein fünfter AssMais dans ma manche se cache un cinquième as
Alles vermischt sich, hier die Männer und die FrauenTout se mélange, ici les hommes et les femmes
Ein Körper und die Körper, Eiswürfel in den FlammenD'un corps et les corps, des glaçons dans les flammes

Wie ein Indie habe ich nach dem Gral gesuchtComme indie j'ai cherché le graal
Die ewige JugendLa jeunesse éternelle
Botox in den AdernLe botox dans les veines
Ich höre auf zu rauchen und zu trinkenJ'arrête de fumer et de boire
Jeden Sonntag, jede WocheChaque dimanche, chaque semaine
Ich bin gestern rückfällig gewordenJ'ai rechuté hier

Wenn man die Erde aus dem Weltraum siehtQuand on voit la terre de l'espace
Vergisst man seine ProblemeOn oublie ses problèmes
Doch ich habe die Füße auf dem BodenMais j'ai les pieds sur terre
Ich sehe die Engel, seit Satan mir auf die Nerven gehtJe vois les anges depuis que satan me tape sur les nerfs
Aber ich glaube fest daranMais j'y crois dur comme fer

Das Leben spielt, denn es kann die Karten zählenLa vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Doch in meinem Ärmel versteckt sich ein fünfter AssMais dans ma manche se cache un cinquième as
Kein anderes Spiel als ein bisschen schummelnPas d'autre enjeu que de biaiser un peu
Die Regeln des Spiels bis zum großen FinaleLes règles du jeu jusqu'au bouquet final

Wie ein Indie habe ich nach dem Gral gesuchtComme indie j'ai cherché le graal
Die ewige JugendLa jeunesse éternelle
Botox in den AdernLe botox dans les veines
Ich höre auf zu rauchen und zu trinkenJ'arrête de fumer et de boire
Jeden Sonntag, jede WocheChaque dimanche, chaque semaine
Ich bin gestern rückfällig gewordenJ'ai rechuté hier

Wenn man die Erde aus dem Weltraum siehtQuand on voit la terre de l'espace
Vergisst man seine ProblemeOn oublie ses problèmes
Doch ich habe die Füße auf dem BodenMais j'ai les pieds sur terre
Ich sehe die Engel, seit Satan mir auf die Nerven gehtJe vois les anges depuis que satan me tape sur les nerfs
Aber ich glaube fest daranMais j'y crois dur comme fer

Ich glaube fest daranJ'y crois dur comme fer
Ich glaube fest daranJ'y crois dur comme fer
Ich glaube fest daranJ'y crois dur comme fer