Vientos Contrarios

Les Vents Contraires

Acostado bajo las lluvias diluvianasCouché sous les pluies diluviennes
De sangre de tinta apenasDu sang d'encre à peine
Diluida en el almaDilué dans l'âme
Derramada en el aireEffusé dans l'air

En el empañamiento de las ventanasSur la buée des fenêtres
Un vestigio de tus labiosUn vestige de tes lèvres
Algunos crisantemosQuelques chrysanthèmes
De una alegre navidadD'un joyeux noël

Busca el errorCherchez l'erreur
Cuando se tiene el corazón expuestoQuand on a le cœur exposé
Explotado en los cuatro rincones del mundoExplosé aux quatre coins du globe
Es el fenómeno de los vientos contrariosC'est le phénomène des vents contraires
Lloren, lloren la burla del cieloPleurez, pleurez la risée du ciel
El hombre sin noticiasL'homme sans nouvelle

Te grité desde los tejadosJe t'ai criée sur tous les toits
Hasta quedarme sin alientoJusqu'à perdre haleine
Hasta sentir el fríoJusqu'à prendre le froid
Que ningún fuego calmaQu'aucun feu n'apaise

He vagado por los bulevaresJ'ai traîné sur les boulevards
Alquilado habitaciones de hotelLoué les chambres d'hôtel
Donde te veo de nuevoOu je te revois
Bailando en las sillasDanser sur les chaises

Busca el errorCherchez l'erreur
Cuando se tiene el corazón expuestoQuand on a le cœur exposé
Explotado en los cuatro rincones del mundoExplosé aux quatre coins du globe
Es el fenómeno de los vientos contrariosC'est le phénomène des vents contraires
Lloren, lloren la burla del cieloPleurez, pleurez la risée du ciel
El hombre sin noticiasL'homme sans nouvelle

Busca el errorCherchez l'erreur
Cuando se tiene el corazón expuestoQuand on a le cœur exposé
Explotado en los cuatro rincones del mundoExplosé aux quatre coins du globe
Es el fenómeno de los vientos contrariosC'est le phénomène des vents contraires
Lloren, lloren la burla del cieloPleurez, pleurez la risée du ciel
El hombre sin noticiasL'homme sans nouvelle