Nuits Blanches (Afterglow)

Noches en vela (Resplandor posterior)

Nuits Blanches (Afterglow)

Un cañón en la sienUn canon sur la tempe
Tengo el corazón y el alma en pazJ'ai le cœur et l'âme en paix
Tu dedo en el gatilloTon doigt sur la détente
Haz de mí lo que quierasFais de moi ce qu'il te plaît
Es violento pero es tiernoC'est violent mais c'est tendre
Casi animalPresque animal
Cuando la trayectoria de la balaQuand la trajectoire de la balle
Se ajusta a las formas de tus caderasÉpouse les formes de tes hanches

En el resplandor posteriorIn the afterglow
Una y otra vezOver and over again
Simplemente no puedo soltarI just can’t let go
Porque me persigue como un amigo‘Cos it haunts me like a friend
Y sé oh ohAnd I know oh oh
No puedo soltar oh ohI can’t let go oh oh
En el resplandor posteriorIn the afterglow
Una y otra vezOver and over again

Las palabras en la paredThe writing on the wall
El corazón de la ciudad hablaráThe heart of the city will speak
Eco de nuestras frasesEchoing our phrases
Tú y yo llenando estas callesYou and I filling these streets
Te escribo desde el futuroJe t'écris du futur
Veo nuestras vidasJe vois nos vies
Y nuestros hijos saltando en la camaEt nos gosses sauter sur le lit
Soles ardiendo en nuestras velasDes soleils brûlent dans nos bougies

En el resplandor posteriorIn the afterglow
Una y otra vezOver and over again
Simplemente no puedo soltarI just can’t let go
Porque me persigue como un amigo‘Cos it haunts me like a friend
Y sé oh ohAnd I know oh oh
No puedo soltar oh ohI can’t let go oh oh
En el resplandor posteriorIn the afterglow
Una y otra vezOver and over again

Es todo lo que tenemosC'est tout ce qu'on a
Es todo lo que tenemosC'est tout ce qu'on a
Aún ardeÇa brûle encore
Siempre está ahíC'est toujours là
Siempre está ahíC'est toujours là
Cuando nos dormimosQuand on s'endort

Todavía tengo el saborJ'ai encore le goût
De nuestras noches en vela en mis labiosDe nos nuits blanches sur mes lèvres
De la espuma de los díasDe l'écume des jours
Aferrados a tu cabeceraAgrippées à ton chevet
Del eco oh ohDe l'écho oh oh
Al sueño del agua oh ohAu sommeil de l'eau oh oh
Todavía tengo el saborJ'ai encore le gout
De las noches en vela en mis labios oh ohDes nuits blanches sur mes lèvres oh oh
En el resplandor posteriorIn the afterglow
Una y otra vezOver and over again

Un cañón en la sienUn canon sur la tempe
Tengo el corazón y el alma en pazJ'ai le cœur et l'âme en paix
Tu dedo en el gatilloTon doigt sur la détente
Haz de mí lo que quierasFais de moi ce qu'il te plaît