XY

XY

XY

Tengo cientos de vecesJ'ai cent fois
Rehacer la coincidenciaRefait le match
Conté los puntos, cada una de nuestras lágrimasJ'ai compté les points, chacune de nos larmes
Pero cuando amasMais quand on aime
No contamosOn ne compte pas
Simplemente no queremos perderOn ne veut juste pas perdre
Pero nadie gana este juegoMais personne ne gagne à ce jeu-là
Estamos agitando el polvoOn remue la poussière
Para hacer virutas de vidrioPour en faire des éclats de verre
Podemos mover el cielo y la tierraOn peut remuer ciel et terre
Pero nada, no se mueveMais rien n'y fait ça ne bouge pas
Prisionero de tus caderasPrisonnier de tes hanches
Me das el beso del ángelTu m'assènes le baiser de l'ange
Sólo entonces bajaré la guardiaAlors seulement je baisse ma garde
Y me rindo a tus brazosEt je m'abandonne à tes bras

La historiaL'histoire
La historia no diceL'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemosComment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogasComment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismosComment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamosComment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hiloL'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se vaIl donne, il prend puis s'en va

Tengo cientos de vecesJ'ai cent fois
Golpeó las cartasBattu les cartes
Me apreté los puñosJ'ai serré les poings
Llamé la alarmaJ'ai sonné l'alarme
Pero cuando la vidaMais quand la vie
Crecer en tiGrandit en toi
Sólo queremos renacerOn veut juste renaître
Cruzando los dedosEn croisant les doigts
Todo se complicaTout se complique
Necesitamos redefinir el color de nuestros sueñosIl faut redéfinir la couleur de nos rêves
Y deja que el corazón se haga más grandeEt laisser le cœur s'agrandir
Para ver qué puede hacer una x, una yPour voir ce qu'un x, un y peuvent faire
Discípulo de tus caderasDisciple de tes hanches
Lloro mientras levanto esta mezclaJe pleure en soulevant ce mélange
Sólo entonces bajarás la guardiaAlors seulement tu baisses ta garde
Y te entregas a mis brazosEt tu t'abandonnes à mes bras

La historiaL'histoire
La historia no diceL'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemosComment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogasComment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismosComment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamosComment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hiloL'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se vaIl donne, il prend puis s'en va

Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemosComment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos construimos, cómo escapamosComment l'on se construit, comment l'on s'échappe
Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle

La historiaL'histoire
La historia no diceL'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemosComment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogasComment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismosComment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamosComment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hiloL'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se vaIl donne, il prend puis s'en va

Cómo respirar, cómo abordarComment l'on se respire, comment l'on se tacle