Kagayaku Haru No Hi

Día Brillante de Primavera

Kagayaku Haru No Hi

Con ojos ardientes y fijos
炎の燃え立つ瞳でじっと
honoo no moetatsu hitomi de jitto
Me miraste
あなたは私を見つめたの
anata wa watashi o mitsumeta no
Es vergonzoso, mi pecho tiembla
恥ずかしいわ 震える胸
hazukashii wa furueru mune
Es vergonzoso, las lágrimas brotan
恥ずかしいわ 溢れる涙
hazukashii wa afureru namida

Es la primera vez que siento esto
こんな気持ちはじめてなの
konna kimochi hajimete nano

Para el día del amor
恋する日のため
koisuru hi no tame
Para este día
この日のため
kono hi no tame
Creo que nací
生まれてきたのだと思うの
umarete kita no dato omou no

Suavemente entrelazando los dedos solitarios
寂しく指など絡めてそっと
samishiku yubi nado karagete sotto
Soñé con este momento
私は夢見たこの時を
watashi wa yume mita kono toki o
Es maravilloso, el arcoíris que no desaparece
素晴らしいわ 消えない虹
subarashii wa kienai niji
Es maravilloso, el juramento que no desaparece
素晴らしいわ 消えない誓い
subarashii wa kienai chikai

Es tan deslumbrante que da un poco de miedo
眩しすぎて少し怖い
mabushi sugite sukoshi kowai

En un brillante día de primavera
輝く春の日
kagayaku haru no hi
Ahora mismo
あなたは今
anata wa ima
Eres la persona más vibrante que existe
誰より鮮やかな人なの
dare yori asayaka na hito nano