艶姿ナミダ娘

Chica de lágrimas encantadoras

艶姿ナミダ娘

Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
あですがた なみだ むすめ いろっぽいね
adesugata namida musume irop poine
Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
なみだ むすめ いろっぽいね
namida musume irop poine

Atardecer abrazándonos, todos nos están mirando
ゆうぐれ いだきあうほどう みんながみているまえで
yūgure idakiau hodō minna ga miteiru mae de
Poniendo mi cabeza en tu hombro y llorando
あなたのかたにちょこのとおでこをつけてないたの
anata no kata ni choko n to odeko o tsukete naitano
¿No estás triste? ¿No te sientes solo al separarnos?
あなたはさびしくないの？はなれてさびしくないの
anata wa sabishikunai no? hanarete sabishikunaino
Pero hay una esperanza de volver a vernos mañana
だね あしたまたあえるようとゆうゆうがあるのね
dane ashita mata aeruyou to youyū ga aru none

Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
El significado profundo, te amo
いみふか I love you
imi fuka I love you
Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
El significado profundo, te amo
いみふか I love you
imi fuka I love you
Solo veo tus lágrimas sin razón de detenerse
なぜなの なみだがとまらない あなたをみているだけ
nazenano namida ga tomaranai anata o miteiru dake

Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
あですがた なみだ むすめ いろっぽいね
adesugata namida musume irop poine
Incluso mis pestañas están mojadas, rostro pálido
まつげもぬれて いろっぽいね
matsuge mo nurete irop poine

Aunque soy yo, no estoy confundida en absoluto
わたしはだけどすこしもまよってない
watashi wa dakedo sukoshi mo mayouttenai
Creo que abrazarnos por amor es algo natural
こいしていだきあうことはしぜんなこととおもうの
koi shite idakiau koto wa shizenna koto to omōno
A veces las parejas se separan abruptamente
ときどきこいびとたちはあっさりわかれちゃうから
tokidoki koibitotachi wa assari wakarechaukara
Por eso las preocupaciones de repente aumentan y causan ansiedad
しんぱいごとがとつぜんふえてふあんになるのよう
shinpaigoto ga totsuzen fuete fuan ni naru noyou

Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
Tan profundamente, te amo
ほどよく I love you
hodo youku I love you
Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
Tan profundamente, te amo
ほどよく I love you
hodo youku I love you
Inmersa en la tormenta de mi corazón, hasta mi cuerpo está envuelto
こころのあらしにからだまでまきこまれていきそう
kokoro no arashi ni karada made makikomareteiki sō

Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
あですがた なみだ むすめ いろっぽいね
adesugata namida musume irop poine
La forma en que bajas la mirada, rostro pálido
うつむくしぐさがいろっぽいね
utsumuku shigusa ga irop poine

Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
El significado profundo, te amo
いみふか I love you
imi fuka I love you
Dārin, dārin, dārin, mi amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン、my love
dārin, dārin, dārin, my love
El significado profundo, te amo
いみふか I love you
imi fuka I love you
Solo veo tus lágrimas sin razón de detenerse
なぜなの なみだがとまらない あなたをみているだけ
nazenano namida ga tomaranai anata o miteiru dake

Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
あですがた なみだ むすめ いろっぽいね
adesugata namida musume irop poine
Chica de lágrimas encantadoras, rostro pálido
なみだ むすめ いろっぽいね
namida musume irop poine