Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

En la noche en la que me mentiste
きみがうそをついたよるにいく
kimi ga uso wo tsuita yoru ni iku
Vamos a compartir secretos, todo
わかちあえるかくしごとすべて
wakachiaeru kakushigoto subete

Como si estuviera despierto, contuve la respiración
めざまぬようにといきをひそめていた
mezamanu you ni to iki wo hisomete ita
Un beso obsceno es el límite de la lujuria
ひわいなKissはじょうよくのかぎり
hiwainakiss wa jouyoku no kagiri

La luna nos observa (los dos)
つきはみている（ふたり
tsuki wa mite iru (futari
Todo (siempre)
なにもかもを（ずっと
nani mo kamo wo (zutto
Incluso cosas como esta (todo)
こんなことも（すべて
konna koto mo (subete
Fuerte, fuerte
かたくかたく
kataku kataku

Abrazándome, abrazándome, para no poder volver
だきしめてだきしめてもどれないように
dakishimete dakishimete modorenai you ni
Haciéndome sufrir, sufriendo, quiero
くるしめてくるしんでいたいの
kurushimete kurushinde itai no
Dejándome caer, dejándome caer, con un dedo insistente
おとしめておとしめてごういんなゆびで
otoshimete otoshimete gouin na yubi de
Aprieta este lugar, apriétalo fuerte, lo deseo
ここをしめてきつくしめてほしいの
koko wo shimete kitsuku shimete hoshii no

Te vas como si hubieras mentido
きみはふいをついたようにいく
kimi wa fui wo tsuita you ni iku
El aire pesado huele a melón
よどんだくうきはMERONのかおり
yodonda kuuki wa MERON no kaori

El pecado algún día (los dos)
つみはいつか（ふたり
tsumu wa itsuka (futari
Cámbialo por castigo (por favor)
ばつにかえて（どうぞ
batsu ni kaete (douzo
Hacia el fondo de la noche (profundamente)
よるのそこへ（ふかく
yoru no soko e (fukaku
Cayendo, cayendo
おちるおちる
ochiru ochiru

Presionando, presionando, para no poder moverme
はりつけてはりつけてうごけないように
haritsukete haritsukete ugokenai you ni
Golpeando, golpeando, quiero
くぎつけてうちつけてほしいの
kugitsukete uchitsukete hoshii no
Hiriendo, hiriendo, con espinas de zarza
きずつけてきずついていばらのとげで
kizutsukete kizutsuite ibara no toge de
Muéstrame, ven y quítalo
みせしめてうちすててきてね
miseshimete uchi sutete kite ne

Penetrando profundamente en mi garganta
のどのおくをふかくついて
nodo no oku wo fukaku tsuite

Abrazándome, abrazándome, para no poder escapar
だきしめてだきしめてにげられぬように
dakishimete dakishimete nigerarenu you ni
Así que apriétame, hazme sufrir, quiero
だからしめてくるしめてほしいの
dakara shimete kurushimete hoshii no
Avergonzándome, avergonzándome, con un dedo necesario
はずかしめてはずかしめてしつようなゆびで
hazukashimete hazukashimete shitsuyou na yubi de
Presiona suavemente, apriétalo fuerte aquí
つつしんできつくしめていてね
tsutsushinde kitsuku shimete ite ne
¿A dónde vas?
どこにいくの
doko ni iku no