Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

En la noche en la que me mentisteきみがうそをついたよるにいく
Vamos a compartir secretos, todoわかちあえるかくしごとすべて

Como si estuviera despierto, contuve la respiraciónめざまぬようにといきをひそめていた
Un beso obsceno es el límite de la lujuriaひわいなKissはじょうよくのかぎり

La luna nos observa (los dos)つきはみている（ふたり
Todo (siempre)なにもかもを（ずっと
Incluso cosas como esta (todo)こんなことも（すべて
Fuerte, fuerteかたくかたく

Abrazándome, abrazándome, para no poder volverだきしめてだきしめてもどれないように
Haciéndome sufrir, sufriendo, quieroくるしめてくるしんでいたいの
Dejándome caer, dejándome caer, con un dedo insistenteおとしめておとしめてごういんなゆびで
Aprieta este lugar, apriétalo fuerte, lo deseoここをしめてきつくしめてほしいの

Te vas como si hubieras mentidoきみはふいをついたようにいく
El aire pesado huele a melónよどんだくうきはMERONのかおり

El pecado algún día (los dos)つみはいつか（ふたり
Cámbialo por castigo (por favor)ばつにかえて（どうぞ
Hacia el fondo de la noche (profundamente)よるのそこへ（ふかく
Cayendo, cayendoおちるおちる

Presionando, presionando, para no poder movermeはりつけてはりつけてうごけないように
Golpeando, golpeando, quieroくぎつけてうちつけてほしいの
Hiriendo, hiriendo, con espinas de zarzaきずつけてきずついていばらのとげで
Muéstrame, ven y quítaloみせしめてうちすててきてね

Penetrando profundamente en mi gargantaのどのおくをふかくついて

Abrazándome, abrazándome, para no poder escaparだきしめてだきしめてにげられぬように
Así que apriétame, hazme sufrir, quieroだからしめてくるしめてほしいの
Avergonzándome, avergonzándome, con un dedo necesarioはずかしめてはずかしめてしつようなゆびで
Presiona suavemente, apriétalo fuerte aquíつつしんできつくしめていてね
¿A dónde vas?どこにいくの