Ame ~Rain on Lips~

Ame ~Lluvia en los labios~

Ame ~Rain on Lips~

No poder evitarlo era yo
いけないのは わたしだったの
ikenai no wa watashi datta no
Aunque ahora no lo entienda
いまになってもわからなくて
ima ni nattemo wakaranakute
Desde mis labios lo sentí
くちびるからかんじてしまった
kuchibiru kara kanjite shimatta
Incluso el calor de alguien más
ほかのだれかぬくもりさえ
hoka no dareka nukumori sae

Nuestros ojos se cruzaron, sin palabras que decir
ひとみはすれちがって ことばもかよわない
hitomi wa surechigatte kotoba mo kayowanai
Los dos permanecimos mojados
ふたりはぬれたまま
futari wa nureta mama

Mi corazón fue arrancado
こころがひきはなされた
kokoro ga hikihanasareta
Ese día la lluvia era demasiado fría, dolorosa
あの日のあめはつめたすぎて くるしくて
ano hi no ame wa tsumetasugite kurushikute
Solo una vez más
もういちどだけ
mou ichido dake
Quiero estar donde tu aroma llega
あなたのかおりがとどくばしょにいたい
anata no kaori ga todoku basho ni itai
Eso es suficiente
それだけでいい
sore dake de ii

Dije egoísta, te confundí
わがままいって こまらせたの
wagamama itte komaraseta no
En noches de ansiedad, sin poder resistir
ふあんなよる たえきれずに
fuan na yoru taekirezu ni

Nada puede cambiar, si todo sigue así
すべてがかえられない このままならば
subete ga kaerarenai kono mama naraba
Prefiero perderme en ti, mi deseo es...
いっそ あなたをみちづれに ねがいは
isso anata wo michidzure ni negai wa

Si se pudiera cumplir
かなうことなら
kanau koto nara
Quiero volver a encontrarme contigo, doloroso
であいのふたりにもどりたくて せつなくて
deai no futari ni modoritakute setsunakute
Inolvidable
わすれられない
wasurerarenai
Solo quiero el calor de nuestras manos entrelazadas
かさねたてとてのぬくもりだけほしい
kasaneta te to te no nukumori dake hoshii

Fue arrancado
ひきはなされた
hikihanasareta
Ese día la lluvia era demasiado fría, dolorosa
あの日のあめはつめたすぎて くるしくて
ano hi no ame wa tsumetasugite kurushikute
Solo una vez más
もういちどだけ
mou ichido dake
Quiero estar donde tu aroma llega
あなたのかおりがとどくばしょにいたい
anata no kaori ga todoku basho ni itai
Eso es suficiente
それだけでいい
sore dake de ii