Cut You Off

Te Couper

Cut You Off

Blackpink dans ton coinBlackpink in your area
On va te couperWe gonna cut you off
Blackpink dans ton coinBlackpink in your area
(Oh-oh)(Oh-oh)
On va te couperWe gonna cut you off

On vient pas pour jouer, on est là toute la journéeWe don't come to play, we get it all day
Tu ferais mieux de te pousser, car je fonce dans ta direction (attention)You better step aside, 'cause I'm running your way (watch out)
Et si t'as un problème, laisse-le à la porteAnd if you got a problem, you can leave it at the gate
Parce que tu ne rentreras jamais, tu vas attendre toute la journée'Cause you'll never get inside, you'll be waiting all day

Mon complexe est si brillant, tu regardes dans mes yeuxMy complex so bright, got you looking in my eyes
Je te fais courir dans ta têteGot me running through your mind
Tu te demandes si c'est bien ?Prolly thinking is this right?
Mais bébé, c'est ton destin, c'est la vie que tu vas jeterBut baby it's your fate, this the life you'll throw away
Parce que tu préférerais être dans la mienne, mais tu peux pas l'avoir comme ça'Cause you'd rather be in mine, but you can't have it this way

Un jour tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que tu me détestesOne day you say you love me, then you say you hate me
Mais je ne vais pas être celle qui dit que tu m'as faite comme çaBut I'm not gonna be one to say you made me this way
Si tu me détestes, pourquoi tu veux être moi ?If you hate me, why you wanna be me?

Un jour tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que tu me détestesOne day you say you love me, then you say you hate me
Puis tu me prends pour acquise comme si tu voulais me faire comme çaThen you're taking me for granted like you wanna make me this way
Tu me rends folle, mais cette fois tu vas payerYou're driving me insane, but this time you're gonna pay

Je ne suis pas désolée pour la façon dont je reviensI'm not sorry bout' the way I come back
C'est notre fête, frappe ce tambour très viteIt's our party, hit that drum real fast
Ouais, on zigzague dedans et dehorsYeah we swervin' in and out
Ouais, on va te faire tomberYeah we gonna knock you down
Jusqu'à ce que tu touches le sol durTil' you hit hard solid ground
On va te couperWe gonna cut you off

Facile, facile, j'entre dans la pièce et je fais tourner toutes les têtes comme si je tuais KatieEasy peasy, I walk in the room and I'm turning all heads like I'm killing katie
J'ai le walky-walky sur ma hanche quand je marcheGot the walky walky on my hip when I step
Je ne trébuche sur aucun garçon ou aucune fille, je vais te laisser tranquilleI don't trip on no boy or no girl or nobody I'ma let you off the hook
Tu galères déjà sur le lookYou already struggle on looks
Tu parles tout ce que tu veux par textoYou talk all that talk on the text
Je parle tout ce que je veux dans le creux de ton couI talk all my talk on the back of your neck

(Ouais ouais)(Yeah yeah)

Regardant mes bagues en diamant, je les ai achetées pour moi-mêmeLooking at my diamond rings, I bought 'em for myself
Dis-moi que tu me veux, mec, mieux vaut que tu ailles à un puits à souhaitsTell me that you want me, boy, better go to a wishing well

Tu sais que je suis sur le business (ouais ouais)You know I stood on business (yeah yeah)
L'héritage est mon propre témoin (ouais ouais)Legacy is my own witness (yeah yeah)
Mec, tu sais que tu ne peux pas te passer de ça na-na-naBoy you know you can't get enough of this na-na-na
Et c'est la galère quand tout s'effondre (tout s'effondre)And its trouble when it all goes down (all goes down)

Un jour tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que tu me détestesOne day you say you love me, then you say you hate me
Puis tu me prends pour acquise comme si tu voulais me faire comme çaThen you're taking me for granted like you wanna make me this way
Tu me rends folle, mais cette fois tu vas payerYou're driving me insane, but this time you're gonna pay

Je ne suis pas désolée pour la façon dont je reviensI'm not sorry bout' the way I come back
C'est notre fête, frappe ce tambour très viteIt's our party, hit that drum real fast
Ouais, on zigzague dedans et dehorsYeah we swervin' in and out
Ouais, on va te faire tomberYeah we gonna knock you down
Jusqu'à ce que tu touches le sol durTil' you hit hard solid ground
On va te couperWe gonna cut you off

(Ouais)(Yeah)
Blackpink dans ton coinBlackpink in your area
(Huh)(Huh)
On va te couperWe gonna cut you off
Blackpink dans ton coinBlackpink in your area
(Ouais)(Yeah)
On va te couperWe gonna cut you off

L'histoire se répète, quand c'est entre toi et moiHistory repeats itself, when it's between me and you
Plus d'amour et au-dessus, ce n'est pas la vie que je veux choisirNo more love & above, this aint the life I wanna choose
Maintenant une partie de moi dit que ce n'est pas justeNow apart of me is saying this ain't right
Tu dis que tu veux et que tu es désolé, mais tu m'as perdue dès le départSaid you want and you're sorry, but you lost me in the first place

Un jour tu dis que tu m'aimes, puis tu dis que tu me détestes (me détestes)One day you say you love me, then you say you hate me (hate me)
Puis tu me prends pour acquise comme si tu voulais me faire comme ça (ouais ouais)Then you're taking me for granted like you wanna make me this way (ye-yeah)
Tu me rends folle, mais cette fois tu vas payerYou're driving me insane, but this time you're gonna pay

Je ne suis pas désolée pour la façon dont je reviensI'm not sorry bout' the way I come back
C'est notre fête, frappe ce tambour très vite (très vite)It's our party, hit that drum real fast (real fast)
Ouais, on zigzague dedans et dehorsYeah we swervin' in and out
Ouais, on va te faire tomber (te faire tomber)Yeah we gonna knock you down (knock you down)
Jusqu'à ce que tu touches le sol durTil' you hit hard solid ground
On va te couper (te couper)We gonna cut you off (cut you off)

Blackpink dans ton coinBlackpink in your area
(Huh) (uh)(Huh) (uh)
On va te couper (te couper)We gonna cut you off (off)
Blackpink dans ton coin (ouais, dans ton coin)Blackpink in your area (yeah, in your area)
(Ouais)(Yeah)
On va te couperWe gonna cut you off