Natsu Ga Kureba

Wenn der Sommer kommt

Natsu Ga Kureba

Ich kann keinen Alkohol trinken,
おさけをのめないから
O-sake wo nomenai kara
werfe Steine ins Wasser,
かわらでいしをなげて
Kawara de ishi wo nagete
feiere meinen Geburtstag.
たんじょうびをいわう
Tanjoubi wo iwau

Im Westen von Tokio,
とうきょうのにしのほうは
Toukyou no nishi no hou ha
regnet es schon nicht mehr.
もうあめはふらないの
Mou ame wa furanai no

Die Hortensien im Osten,
ひがしにさくあじさいは
Higashi ni saku ajisai ha
sind schon verwelkt.
もうかれてしまったよ
Mou karete shimatta yo

Wenn der Sommer kommt,
なつがくれば
Natsu ga kureba
weinen die Insekten.
むしガないて
Mushi ga naite

Wenn der Sommer kommt,
なつがくれば
Natsu ga kureba
fliegen die Bienen.
みつははねる
Mitsu ha haneru

Wenn der Sommer kommt,
なつがくれば
Natsu ga kureba
ziehen die Wolken vorbei.
くもがながれ
Kumo ga nagare

Wenn der Sommer kommt,
なつがくれば
Natsu ga kureba
ruffe ich dich.
きみをよんで
Kimi wo yonde