Natsu Ga Kureba

Quand l'été arrive

Natsu Ga Kureba

Je ne peux pas boire d'alcool
おさけをのめないから
O-sake wo nomenai kara
Je lance des pierres sur le toit
かわらでいしをなげて
Kawara de ishi wo nagete
Pour fêter mon anniversaire
たんじょうびをいわう
Tanjoubi wo iwau

Du côté ouest de Tokyo
とうきょうのにしのほうは
Toukyou no nishi no hou ha
Il ne pleut déjà plus
もうあめはふらないの
Mou ame wa furanai no

Les hortensias qui fleurissent à l'est
ひがしにさくあじさいは
Higashi ni saku ajisai ha
Sont déjà fanés
もうかれてしまったよ
Mou karete shimatta yo

Quand l'été arrive
なつがくれば
Natsu ga kureba
Les insectes chantent
むしガないて
Mushi ga naite

Quand l'été arrive
なつがくれば
Natsu ga kureba
Le miel s'envole
みつははねる
Mitsu ha haneru

Quand l'été arrive
なつがくれば
Natsu ga kureba
Les nuages passent
くもがながれ
Kumo ga nagare

Quand l'été arrive
なつがくれば
Natsu ga kureba
Je t'appelle
きみをよんで
Kimi wo yonde