Magical Doomer

Doomer Magique

Magical Doomer

Je dors encore, je m'efface encoreSleeping again, fading again
Je me réveille avec l'esprit engourdiI'm waking up with a numb mind
Je fume encore, je pense encoreSmoking again, thinking again
L'engourdissement se transforme en malaiseThe numbness turn into unease
Je bois encore, je pleure encoreDrinking again, crying again
Mon apathie est là depuis longtempsMy apathy's been here a long time

Mais ça va changerBut that will change
Mon destin est scelléMy fate is decided
Un miracle s'est produitA mircle happened
Et j'ai pris ma décisionAnd I made up my mind

Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
Je vais défier ma propre natureI will defy my own nature
Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
Et ma bouteille de vodka se transformera en baguette magique carAnd my vodka bottle will turn into a magig wand 'cause
Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
C'est comme ça que je répondrai à tes attentesThat's how I'll meet your expectations
Je vais me transformer en fille magiqueI will transform into a magical girl
Ça me donnera une chance de m'éleverThat will give me a chance to raise

Je me suis perdu dans mon propre mondeI got lost in my own world
Je me suis enfermé chez moiI shut myself in my home
J'ai assez d'activités sociales pour fumerI have enough social activity going to smoke
J'ai travaillé si durI've been working so hard
Et j'ai été paresseux comme pas possibleAnd I've been lazy as fuck
Un autre jour au lit, peu importe, ughAnother-other day in bed wathever-ever ugh

Mieux que quiconqueBetter than anyone else
Pire que quiconqueWorse than anyone else
Je ne sais pas lequel est mon vrai moiI don't know wich one is my real self
Mon humeur oscille comme un fouMy mood swings like crazy

Mais ça n'a plus d'importance maintenantBut that doesn't matter now
Tout ça n'a plus de sens maintenantAll that is meaningless now
Même un doomer russe peut espérer un avenirEven a russian doomer can hope for a future

Je vais me transformer en fille magiqueI will transform into a magical girl
Je vais lutter contre ma propre dépressionI'll fight against my own depression
Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
Et ma bouteille de vodka se transformera en baguette magique carAnd my vodka bottle will turn into a magic wand 'cause
Je vais me transformer en fille magiqueI will transform into a magical girl
Je vais sauver une génération solitaireI'll save a lonely generation
Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
Laisse-moi te jeter un sort maintenantLet me cast a spell on you now

Je prends ma bouteilleI take my bottle
Je sens mon pouvoirI feel my power
Je vais essayer quelques-uns de mes sorts sur toiI don't I try some of my magics spells on you
Retourne à l'état de singeReturn to monkey
Porte des culottes à la modeWear fashion panty
Hahaha, mon gars, maintenant tu as l'air tellement mauditHahaha gosh dude now you look so damn cursed

Davai sygraemDavai sygraem
Juguemos juntosJuguemos juntos
Jouons ensemble à ce jeu dans lequel nous sommes tousLet's play together this game we are all in
Je charge mon ak vers le ciel etI charge my ak aim to the sky and
Je vais tirer et crierI'll shoot and scream
Tak suka blyat ne otstavatTak suka blyat ne otstavat

Ma tête tourne, je suis fatigué de cette volatilitéMy head is spinning I'm tired of volatility
Parfois je me demande s'il y a vraiment une place pour moiSometimes I wonder if there really is a place for me
Pourtant, j'ai décidé de rester fidèle à moi-mêmeEven so, I decided to stay true to myself
Fort ou faible, tous mes états sont encore moi et c'est okayLoud or low, all my states are still me and that is okay

Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
C'est ma déclaration engagéeIt's my committed declaration
Je vais me transformer en fille magiqueI will transform into a magical girl
Et ma bouteille de vodka va enfin m'aiderAnd my vodka bottle finally will actually help me
Je vais me transformer en fille magiqueI will tranform into a magical girl
Je ne céderai pas à l'hésitationI will not lose to hesitation
Et avec mes pouvoirs et ma volonté fragile de réparerAnd with my powers and my frail will to mend
Je prouverai que rien n'est encore condamnéI'll prove that nothing is doomed yet