Bringing da Noise

Traer el ruido

Bringing da Noise

Antes de dormir ¡No! ¡No!
ねむるまえに No! No!
Nemuru mae ni No! No!
Quiero sacudirlo, alguien sacúdelo
I wanna shake it down だれか shake it down
I wanna shake it down dareka shake it down
Pon tus manos en el pecado vergonzoso
いしきかじょうなつみにてじょうをかけてくれよ
Ishikikajou na tsumi ni tejou wo kakete kure yo
El terapeuta dice ¡No! ¡No!
セラピスト (therapist) が No! No!
SERAPISUTO (therapist) ga No! No!
El amor es un juego secreto, el odio es locura
恋はちみつなきょうぎで愛はきょうきと
Koi wa chimitsu na kyougi de ai wa kyouki to
¡Así! Con una cara tonta, me /#su
So! まぬけなかお(TSURA)でおれを /#す
So! Manuke na kao(TSURA) de ore wo /#su

Si hay 200 respuestas diferentes, entonces
にひゃくしゅるいのこたえがあるならもう
Nihyaku shurui no kotae ga aru nara mou
Eso es solo un ruido molesto
そいつはただのめいわくな NOIZU (noise) さ
Soitsu wa tada no meiwaku na NOIZU (noise) sa

En la moto ¡No! ¡No!
バイク (bike) ふかし No! No!
BAIKU (bike) fukashi No! No!
Quiero que sea genial, el viento lo hace genial
I wanna make it cool かぜが make it cool
I wanna make it cool kaze ga make it cool
Corriendo por las calles salvajes de la sabana por la noche
よるはやばんあろじのサバンナ (savanna) かけぬける
Yoru wa yaban na roji no SABANNA (savanna) kakenukeru
¿Lo olvidaste? ¡No! ¡No!
わすれたのか？ No! No!
Wasureta no ka? No! No!
El alma a los 19 siempre es tonta
19(じゅうきゅう/じゅうく)のころの Soul はいつも Fool で
19(juukyuu/juuku) no koro no Soul wa itsumo Fool de
¡Así! Pero en esa ciudad estaba soñando
So! でもそのまちにゆめをみていた
So! Demo sono machi ni yume wo mite ita

Incluso el dolor en el pecho que crece si vives
いきればふえるむねのいたみさえいま
Ikireba fueru mune no itami sae ima
Desaparece en el ruido de la velocidad
スピード (speed) のなかきえうせる NOIZU (noise) さ
SUPIIDO (speed) no naka kieuseru NOIZU (noise) sa
Voy a hacerlo sacudirlo
I'm gonna make it shake it down
I'm gonna make it shake it down

Mi alma flota en la melancolía de la oscuridad
ゆううつなやみのガソリン (gasoline) にうかぶおれのたましい
Yuu'utsu na yami no GASORIN (gasoline) ni ukabu ore no tamashii
Esta noche, con un beso tuyo, las chispas
こんやおまえと Kiss したひばなで
Kon'ya omae to Kiss shita hibana de
Deberían quemarlo todo
すべてもえちまえばいい
Subete moechimaeba ii

Alguien también difunde tristes rumores
だれかがながすかなしいうわさもそう
Dareka ga nagasu kanashii uwasa mo sou
Algún día se detendrá, ese pequeño ruido
いつかとぎれるちっぽけな NOIZU (noise) さ
Itsuka togireru chippoke na NOIZU (noise) sa
Voy a hacerlo sacudirlo
I'm gonna make it shake it down
I'm gonna make it shake it down

La luz que titila en la cuerda floja es mi energía
タイタロープ (Tightrope) にゆらめくひかりがおれのじょうねつ(エナジー (energy))
TAITOROOPU (Tightrope) ni yurameku hikari ga ore no jounetsu(ENAJII (energy))
Sí, tengo que ir a encontrarte
そうさおまえにあいにいかなくちゃ
Sou sa omae ni ai ni ikanakucha

Mi alma flota en la melancolía de la oscuridad
ゆううつなやみのガソリン (gasoline) にうかぶおれのたましい
Yuu'utsu na yami no GASORIN (gasoline) ni ukabu ore no tamashii
Esta noche, con un beso tuyo, las chispas
こんやおまえと Kiss したひばなで
Kon'ya omae to Kiss shita hibana de
Deberían quemarlo todo
すべてもえちまえばいい
Subete moechimaeba ii