Lover's Day

Día de los Amantes

Lover's Day

Ame ni kemuru DOWN TOWN ROAD
あめにけむる DOWN TOWN ROAD
Ame ni kemuru DOWN TOWN ROAD
Demasiado amor en la CANCIÓN DE AMOR
はまりすぎの LOVE SONG
Hamarisugi no LOVE SONG
En recuerdos descoloridos
いろあせたきおくに
Iroaseta kioku ni
Mi corazón se confunde de nuevo
またこころがつまづくよ
Mata kokoro ga tsumadzuku yo

Abrazados, nos dormimos
だきあってねむってた
Dakiatte nemutteta
Vi un sueño interminable
おわらないゆめをみた
Owaranai yume wo mita
La gentileza y el calor se acumulan
やさしさとなくもりかさねあって
Yasashisa to nukumori kasaneatte

oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Aún queda en mi corazón
いまもむねにのこる
Ima mo mune ni nokoru
Por gestos inolvidables...
あとけないしぐさに
Atokenai shigusa ni
oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Quizás ya tanto pensar en alguien
もうあれほどだれかを
Mou are hodo dareka wo
No volverá a suceder
たいせつにおもうこと
Taisetsu ni omou koto
Otra vez...
にどとはないだろう
Nidoto wa nai darou

Mi VIDA de rodeos
とおまわりの MY LIFE
Toomawari no MY LIFE
Siempre estabas a mi lado
いつもそばにきみがいた
Itsumo soba ni kimi ga ita
Solo quería la gentileza
ただほほえむだけの
Tada hohoemu dake no
De tu sonrisa
やさしさがいたかった
Yasashisa ga itakatta

En esa temporada
あのきせつのなかで
Ano kisetsu no naka de
El sueño que vimos juntos
ふたりがみたゆめは
Futari ga mita yume wa
El tiempo que debería haberse detenido
とめたはずのじかんと
Tometa hazu no jikan to
La luna inclinada
かたむいた MOON
Katamuita MOON

oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Si tan solo estás
もしもきみがおなじ
Moshi mo kimi ga onaji
Sintiendo lo mismo...
きもちでいるとしたら
Kimochi de iru to shitara

oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Si pudiéramos volver
またあの日のふたりに
Mata ano hi no futari ni
A ese día juntos
もどることができたなら
Modoru koto ga dekita nara
Nunca nos separaríamos...
にどとはなさない
Nidoto hanasanai

oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Aún queda en mi corazón
いまもむねにのこる
Ima mo mune ni nokoru
Por gestos inolvidables...
あとけないしぐさに
Atokenai shigusa ni
oh mi día de los amantes
oh my lover's day
oh my lover's day
Quizás ya tanto pensar en alguien
もうあれほどだれかを
Mou are hodo dareka wo
No volverá a suceder
たいせつにおもうこと
Taisetsu ni omou koto
Otra vez...
にどとはないだろう
Nidoto wa nai darou