Rainy Blue

Azul Lluvioso

Rainy Blue

Lloraba solo
ひとりでないてた
Hitori de naiteta
En el amanecer de cristal
ガラスのよあけ
GARASU no yoake
Mientras no podía dormir, tú
ねむれないままきみは
Nemurenai mama kimi wa
Te escondías en la soledad
さみしさにかくれる
Samishisa ni kakureru

El sueño que ambos vimos
ふたりがみたゆめ
Futari ga mita yume
Debería ser el mismo
おなじはずだと
Onaji hazu da to
Quería confirmarlo, así que toqué
たしかめたくてふれた
Tashikametakute fureta
Esa exhalación
そのといき
Sono toiki

LLUVIA EN EL AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Incluso los recuerdos heridos
きずついたおもいでさえ
Kizutsuita omoide sae
Los despido con una sonrisa
ほほえみでみおくる
Hohoemi de miokuru
Quiero esa amabilidad una vez más
やさしさがほしいもういちど
Yasashisa ga hoshii mou ichido

LLUVIA EN EL AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Mientras escucho esta lluvia ligera
このあまおとききながら
Kono amaoto kiki nagara
Hasta que las lágrimas desaparezcan
なみだがきえるまで
Namida ga kieru made
LLUVIA EN EL AZUL...
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE

¿Hasta dónde seguirá
どこまでもつづく
Dokomademo tsudzuku
Estos largos días?
このながいひび
Kono nagai hibi
¿Siempre estarás a mi lado
いつまでもそばに
Itsumademo soba ni
O me dejarás?
いてくれないか
Ite kurenai ka

Si aprieto
ほそいゆびさきを
Hosoi yubisaki wo
Las puntas de mis dedos delgados
にぎりしめれば
Nigirishimereba
Ahora entiendo
なくせないものがいま
Nakusenai mono ga ima
Que hay cosas que no puedo perder
わかるから
Wakaru kara

LLUVIA EN EL AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Los pecados acumulados son perdonados
かさねたつみゆるされる
Kasaneta tsumi yurusareru
Incluso la tristeza es perdonada
かなしみもゆるせる
Kanashimi mo yuruseru
Quiero esa amabilidad una vez más
やさしさがほしいもういちど
Yasashisa ga hoshii mou ichido

LLUVIA EN EL AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Solo entregándome a las estaciones que pasan
すぎてゆくきせつだけに
Sugite yuku kisetsu dake ni
Sería bueno si pudiera confiar en todo
なにもかもあずけていけばいい
Nanimo kamo azukete ikeba ii

LLUVIA EN EL AZUL
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE
Ya no digas nada más
もうなにもいわないで
Mou nanimo iwanai de
Cierra los ojos
もうひとみをとじて
Mou hitomi wo tojite
LLUVIA EN EL AZUL...
RAIN IN THE BLUE
RAIN IN THE BLUE