SLEEPLESS NIGHT ~Nemurenai Yoru no Tame ni~

Noche sin dormir ~Por una noche sin dormir~

SLEEPLESS NIGHT ~Nemurenai Yoru no Tame ni~

La tristeza de una noche sin vernos
あえないよるのせつなさは
Aenai yoru no setsunasa wa
Es como magia que congela a una diosa
めがみをひょうにするまほう
Megami wo hyou ni suru mahou
Los colores del fuego se adaptan a mis labios
くちびるにひのしきさいがにあう
Kuchibiru ni hi no shikisai(iro) ga niau

Aunque recuerde un amor tranquilo
しずかなあいをおぼえても
Shizuka na ai wo oboete mo
El dolor de amar es deslumbrante
いたいほどこいはまぶしい
Itai hodo koi wa mabushii
Haz que la envidia se agudice
JERASHII (jealousy)をとがらせてくれ
JERASHII (jealousy) wo togarasete kure

Mis dedos calientes entrelazados
からめたあついゆびは
Karameta atsui yubi wa
Son el gatillo de una explosión
ばくはそうちのTIRIGGER
Bakuha souchi no TIRIGGER
Los días de plomo se desmoronan
なまりの日々がくだけとぶ
Namari no hibi ka kudake tobu

Por una noche sin dormir
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
Un sueño perverso
ふしだらなゆめをひとつ
Fushidara na yume wo hitotsu
El rastro de un beso en ese pecho
そのむねにさくKISU (kiss)のあざは
Sono mune ni saku KISU (kiss) no aza wa
Es una rosa inmortal
かれないばらさ
Karenai bara sa

Subiendo por la escalera en espiral
らせんにのぼるかいだんで
Rasen ni noboru kaidan de
Te abracé bajo el cielo estrellado
おまえとほしぞらをだいた
Omae to hoshizora wo daita
Como una ilusión inocente
あどけないまぼろしのように
Adokenai maboroshi no you ni

Si buscas un diamante lujurioso
みだらなDAIYAをさがすなら
Midara na DAIYA wo sagasu nara
Roba la sombra en la oscuridad
くらやみにかげをぬすませ
Kurayami ni kage wo nusumase
Conviértete en un viajero sin pasado
かこのないたびびとになれ
Kako no nai tabibito ni nare

Tanto el engaño eterno
えいえんのIKASAMAも
Eien no IKASAMA mo
Como la catarsis de una tragedia
ひげきのKATARUSHISU (catharsis)も
Higeki no KATARUSHISU (catharsis) mo
Arden en pasión y se convierten en cenizas
じょうねつにもえはいになる
Jounetsu ni moe hai ni naru

Por una noche sin dormir
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
La luna cura las heridas de amor
つきはてりあいをいやす
Tsuki wa teri ai wo iyasu
Transforma las lágrimas que recorren las mejillas
ほほつたうなみだをこころで
Hoho tsutau namida wo kokoro de
En un elixir en el corazón
びやくにかえて
Biyaku ni kaete

Mis dedos calientes entrelazados
からめたあついゆびは
Karameta atsui yubi wa
Son el gatillo de una explosión
ばくはそうちのTIRIGGER
Bakuha souchi no TIRIGGER
Los días de plomo se desmoronan
なまりの日々がくだけとぶ
Namari no hibi ka kudake tobu

Por una noche sin dormir
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
Un sueño perverso
ふしだらなゆめをひとつ
Fushidara na yume wo hitotsu
El rastro de un beso en ese pecho
そのむねにさくKISU (kiss)のあざは
Sono mune ni saku KISU (kiss) no aza wa
Es una rosa inmortal
かれないばらさ
Karenai bara sa

Por una noche sin dormir
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
La luna cura las heridas de amor
つきはてりあいをいやす
Tsuki wa teri ai wo iyasu
Transforma las lágrimas que recorren las mejillas
ほほつたうなみだをこころで
Hoho tsutau namida wo kokoro de
En un elixir en el corazón
びやくにかえて
Biyaku ni kaete