Stormy Night

Noche tormentosa

Stormy Night

RUPTURA polvo de estrellas
BREAK UP ほしくずを
BREAK UP hoshikuzu wo
La tormenta (viento) robó el tiempo
あらし(かぜ)がぬすんだじこく
Arashi(kaze) ga nusunda jikoku
COLAPSO una vez más alguien
BREAK DOWN まただれか
BREAK DOWN mata dareka
Viene a lastimarnos a los dos
ふたりをきずつけにくる
Futari wo kizutsuke ni kuru

La lluvia de hielo sin fin
きりがないこおりのあめが
Kiri ga nai koori no ame ga
Destruye hasta el suspiro entrelazado
からみあういきまでこわす
Karamiau toiki made kowasu

ALEJARSE de la soledad
BREAK AWAY こどくから
BREAK AWAY kodoku kara
¿A dónde podemos huir?
どこえにげればいいの
Doko e nigereba ii no
SALIR despojado
BREAK OUT ぬぎすてた
BREAK OUT nugisuteta
¿Qué sabe la ropa?
ふくはなにをしっている
Fuku wa nani wo shitte iru

Solo abrazar
だきしめることしか
Dakishimeru koto shika
Noche sin respuesta
こたえのないよる
Kotae no nai yoru

Ya no vayas a ningún lado
もうどこへもいかないで
Mou doko e mo ikanai de
Así, con los ojos cerrados
このままひとみとじて
Kono mama hitomi tojite
El metrónomo en mi pecho
むねのMETORONOOMU (metronome)を
Mune no METORONOOMU (metronome) wo
Quiero detenerlo todo en uno
ひとつにとめてみたい
Hitotsu ni tomete mitai
En este brazo, NOCHE TORMENTOSA
このうでにSTORMY NIGHT
Kono ude ni STORMY NIGHT

RUPTURA recuerdos
BREAK UP ひびわれた
BREAK UP hibiwareta
Las lágrimas invaden
きおくふきこむなみだ
Kioku fukikomu namida
COLAPSO ¿Por qué siempre
BREAK DOWN なぜいつも
BREAK DOWN naze itsumo
El amor es acechado?
あいはねらわれている
Ai wa nerawarete iru

Desapareciendo en un suspiro
ためいきにきえてく
Tameiki ni kieteku
Aquella escena que vi alguna vez
いつかみたあのしょうけい
Itsuka mita ano shoukei

Ya no persiguiendo nada
もうなにもおいかけずに
Mou nanimo oikakezu ni
Así, con los ojos cerrados
このままひとみとじて
Kono mama hitomi tojite
Más brillante que lo perdido
なくしてきたものより
Nakushite kita mono yori
Viste el amanecer
まぶしいよあけまとう
Mabushii yoake matou
Los dos solos, NOCHE TORMENTOSA
ふたりきりSTORMY NIGHT
Futari kiri STORMY NIGHT