WILL

VOLUNTAD

WILL

Oh, ¿a dónde se fue el viento?
Oh かぜはどこにきえたのか
Oh kaze wa doko ni kieta no ka
Oh, ¿la lluvia aún no ha parado?
Oh あめはまだやまないのか
Oh ame wa mada yamanai no ka
Oh, ¿por qué no puedo dormir?
Oh おれはなぜねむれないのか
Oh ore wa naze nemurenai no ka
Oh, ¿los sueños se han desvanecido?
Oh ゆめはいまさめているのか
Oh yume wa ima samete iru no ka

Oh, ¿quién conoce el camino?
Oh だれがみちをしっている
Oh dare ga michi wo shitte iru
Oh, ¿qué es lo que realmente trae la felicidad?
Oh なにがしあわせとわかる
Oh nani ga shiawase to wakaru
Oh, ¿dónde está la meta que debo alcanzar?
Oh どこがGOAL (goal)だときづく
Oh doko ga GOORU (goal) da to kidzuku
Oh, ¿algún día llegaré allí?
Oh いつかはたどりつけるのか
Oh itsuka wa tadoritsukeru no ka

En medio del dolor y la amargura de un alma debilitada
やせたたましいのいたみときしみのなかで
Yaseta tamashii no itami to kishimi no naka de
¿Hasta dónde debo rodar?
いったいどこまでころがればいいのか
Ittai doko made korogareba ii no ka
Abrazando un corazón herido por la bondad
やさしさにうえてるこころをだきしめたまま
Yasashisa ni ueteru kokoro wo dakishimeta mama
No quiero que desaparezca entre los escombros del pasado
かこのがれきにきえてしまいたくない
Kako no gareki ni kiete shimaitakunai

No puedo llorar, no puedo llorar
I can't cry I can't cry
I can't cry I can't cry
Nunca lo haré...
I'll never
I'll never

Oh, el tiempo descubrió la soledad
Oh ときがこどくをみつけた
Oh toki ga kodoku wo mitsuketa
Oh, las mentiras escondieron sonrisas
Oh うそがほほえみやがめた
Oh uso ga hohoemi yagameta
Oh, incluso si Dios olvida las heridas
Oh かみがきずさえみすてて
Oh kami ga kizu sae misutete
Oh, el amor se convierte en ilusión
Oh あいがまぼろしとしても
Oh ai ga maboroshi to shite mo

Cada vez que alguien intenta cambiar con amabilidad
ひとはひとつやさしくかわろうとするたびに
Hito wa hitotsu yasashiku kawarou to suru tabi ni
Aprenden un nuevo dolor
いくつものあたらしいいたみおぼえるけど
Ikutsu mono atarashii itami oboeru kedo
Pero apretando con fuerza el poder de perdonarlo todo
なにもかもゆるせるちからをにぎりしめて
Nanimo kamo yuruseru chikara wo nigirishimete
Quiero enfrentar el comienzo de mañana con estos ojos
あしたのはじまりこのひとみ(me)でみつめたい
Ashita no hajimari kono hitomi(me) de mitsumetai

No lloro, no lloro
I don't cry I don't cry
I don't cry I don't cry
Nunca lo haré...
I'll never
I'll never