Forever Rain

Lluvia Eterna

Forever Rain

La lluvia empapa silenciosamente
あめがいつかみたゆめのあとの
Ame ga itsuka mita yume no ato wo
Los rastros de un sueño que vi una vez
しずかにぬらしてゆく
Shizuka ni nurashite yuku

La cálida nostalgia de la ropa de verano que me quité
ぬぎすてられたなつふくの
Nugisuterareta natsufuku no
Se desvanece ahora
なつかしいぬくもりがいまとける
Natsukashii nukumori ga ima tokeru

¿Hasta dónde debo soportar
あんなに
Anna ni
Los RECUERDOS que solía amar tanto?
あいしたはずのMEMORY
Aishita hazu no MEMORY

¿Hasta dónde
どこまで
Dokomade
Debo sufrir?
くるしめばいいのか
Kurushimeba ii no ka

POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

Abrazando heridas que nadie puede sanar
だれもすくえないきずをだいて
Daremo sukuenai kizu wo daite
Deteniendo mi respiración solo
ひとりでいきをとめる
Hitori de iki wo tomeru

AH, recuerdos que quedaron atrás
AHのこされたままのきおく
AH nokosareta mama no kioku
Cerrados ahora en un álbum descolorido
いろあせたアルバムにいまとじて
Iroaseta ARUBAMU (album) ni ima tojite

¿Por qué es tan triste
どうして
Doushite
Amar tanto?
あいするほどかなしい
Aisuru hodo kanashii

¿Cuántas lágrimas
どれだけ
Dore dake
Hay?
なみだがいるのか
Namida ga iru no ka

POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

La lluvia sigue cayendo interminablemente
あめはかぎりなくふりつづいて
Ame wa kagirinaku furitsudzuite
Robando incluso las voces suaves
やさしいこえもうばう
Yasashii koe mo ubau

Sabiendo que es una ilusión
まぼろしなんだとしりながら
Maboroshi nanda to shiri nagara
Ahora duermo en una felicidad nostálgica
なつかしいしあわせにいまねむる
Natsukashii shiawase ni ima nemuru