Don't Say Good Bye

No Digas Adiós

Don't Say Good Bye

MIRA (espejo) la luz de la luna que no se refleja
MIRAA (mirror) ににじんだ MOON LIGHT
MIRAA (mirror) ni nijinda MOON LIGHT
Lágrimas que dijeron que era el final
さいごだといったなみだ
Saigo da to itta namida
Preparándome para convertirme en algo de alguien ese día
あの日だれかのものになるかくごをして
Ano hi dareka no mono ni naru kakugo wo shite
En este pecho, tú dormías
このむねでおまえねむった
Kono mune de omae nemutta

No puedo decir más que ADIÓS
GOOD BYEだけがいえない
GOOD BYE dake ga ienai
esos labios resecos
そうかわいたくちびる
so kawaita kuchibiru
Los recuerdos que no puedo escapar, las heridas están aquí
ついおくをにげられないきずがここにある
Tsuioku wo nigerarenai kizu ga koko ni aru

El ROJO se confunde con la brisa nocturna
よかぜにとまどうROUGE
Yokaze ni tomadou ROUGE
Un nombre que se desvaneció con un suspiro
ためいきにとけたなまえ
Tameiki ni toketa namae
Si incluso tu determinación se desecha
もしもおまえのけついすべてをなげすて
Moshi mo omae no ketsui subete wo nagesute
Si yo lo destruyera... ¿qué pasaría?
おれがこわしたら...どうした
Ore ga kowashitara... doushita?

No puedo hacer más que decir ADIÓS
GOOD BYEだけがきえない
GOOD BYE dake ga kienai
aunque cierre los ojos
そうひとみをとじても
so hitomi wo tojite mo
Mi corazón está atado a los recuerdos, no se despierta
ついおくにしばられてるこころがさめやしない
Tsuioku ni shibarareteru kokoro ga same yashinai

Incluso si mis brazos se rompen
たとえうでがちぎれても
Tatoe ude ga chigirete mo
Hubiera sido mejor si abrazaba tu cuerpo
おまえのからだをだきしめていればよかった
Omae no karada wo dakishimete ireba yokatta
Mirando las estrellas fugaces, un frío silencio
ふりむいたほしくずつめたいちんもく
Furimuita hoshikuzu tsumetai chinmoku
Incluso tus susurros ahora están en algún lugar de un sueño
おまえのしょうぞくさえもいまはゆめのどこかへ
Omae no shousoku sae mo ima wa yume no dokoka e

No puedo hacer más que decir ADIÓS
GOOD BYEだけがきえない
GOOD BYE dake ga kienai
aunque cierre los ojos, mi corazón está atado a los recuerdos
そうひとみをとじてもついおくにしばられてる
so hitomi wo tojite mo tsuioku ni shibarareteru
No se despierta
こころがさめやしない
Kokoro ga same yashinai
No puedo decir más que ADIÓS
GOOD BYEだけがいえない
GOOD BYE dake ga ienai
esos labios resecos
そうかわいたくちびる
so kawaita kuchibiru
Los recuerdos que no puedo escapar, las heridas están aquí
ついおくをにげられないきずがここにある
Tsuioku wo nigerarenai kizu ga koko ni aru