Easy Love

Amor Fácil

Easy Love

Amor Fácil, no hay final
Easy Love おわりなんかない
Easy Love owari nanka nai
Solo continuamos los dos
ふたりがつづくだけ
Futari ga tsudzuku dake
Amor Fácil, en sueños que no despiertan
Easy Love めざめないゆめに
Easy Love mezamenai yume ni
No nos dicen dónde ir
ゆくえはおしえない
Yukue wa oshienai

Ojos que parecen desmoronarse
くずれそうなひとみ
Kuzuresou na hitomi
¿Qué están persiguiendo?
なにをおいつめる
Nani wo oitsumeru
La soledad desde el principio
こどくははじめから
Kodoku wa hajime kara
Ya estaba incrustada
しかけられていたのに
Shikakerarete ita no ni

El cariño no desaparece
いとしさがきえない
Itoshisa ga kienai
Las heridas siguen acumulándose
きずをつけてゆく
Kizu wo tsukete yuku
El corazón soporta
こころはたえながら
Kokoro wa tae nagara
Reproduciendo recuerdos
おもいでをならべかえる
Omoide wo narabekaeru

¿Por qué la luz engendra oscuridad?
なぜひかりはやみをうむのだろう
Naze hikari wa yami wo umu no darou
Como si esa fuera la respuesta
それがこたえのように
Sore ga kotae no you ni
La profundidad del sufrimiento
くるしみのふかさが
Kurushimi no fukasa ga
Intenta medir el amor
あいをはかろうとする
Ai wo hakarou to suru

Amor Fácil, está bien no tener nada
Easy Love なんにもなくていい
Easy Love nanimo nakute ii
Al final de una sola noche
ひとつのよるのはて
Hitotsu no yoru no hate
Amor Fácil, lo que quiero creer
Easy Love しんじたいものは
Easy Love shinjitai mono wa
Seguramente estará cerca
かならずそばにある
Kanarazu soba ni aru

Con lágrimas que no se secan
かわかないなみだで
Kawakanai namida de
¿Qué quieres perdonar?
なにをゆるしたい
Nani wo yurushitai
Quiero brazos que acepten
かわりゆくすべてを
Kawari yuku subete wo
Todo lo que cambia
うけとめるうでがほしい
Uketomeru ude ga hoshii

Seguramente hay un camino en algún lugar
まだどこかにみちはあるのだろう
Mada dokoka ni michi wa aru no darou
Como si nadie lo supiera
だれもしらないような
Daremo shiranai you na
El tiempo que encontró
やすらぎとなづけた
Yasuragi to nadzuketa
La paz se deshace
ときがほどけるまに
Toki ga hodokeru ma ni

Amor Fácil, no hay final
Easy Love おわりなんかない
Easy Love owari nanka nai
Solo continuamos los dos
ふたりがつづくだけ
Futari ga tsudzuku dake
Amor Fácil, en sueños que no despiertan
Easy Love めざめないゆめに
Easy Love mezamenai yume ni
No nos dicen dónde ir
ゆくえはおしえない
Yukue wa oshienai

Amor Fácil, las voces que resuenan
Easy Love ひびきあうこえが
Easy Love hibikiau koe ga
Se unen en una sola
ひとつにむすばれて
Hitotsu ni musubarete
Amor Fácil, lo que no se puede perder
Easy Love なくせないものは
Easy Love nakusenai mono wa
Seguramente
かならず
Kanarazu

Amor Fácil, está bien no tener nada
Easy Love なんにもなくていい
Easy Love nanimo nakute ii
Al final de una sola noche
ひとつのよるのはて
Hitotsu no yoru no hate
Amor Fácil, lo que no se puede perder
Easy Love なくせないものは
Easy Love nakusenai mono wa
Seguramente está allí
かならずそこにある
Kanarazu soko ni aru