If You Still Shame Me

Si Aún Me Avergüenzas

If You Still Shame Me

SI AÚN ME AVERGÜENZAS
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
Tan intensamente que duele
こわれるほどはげしく
Kowareru hodo hageshiku
Debería haber abrazado
だきしめればよかった
Dakishimereba yokatta
Con un corazón que no puede hablar
いえないこころで
Ienai kokoro de

SI AÚN ME AVERGÜENZAS
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
En medio de un calor reconfortante
あたたかいうでのなかで
Atatakai ude no naka de
La amabilidad se desvanece
すれちがうやさしさを
Surechigau yasashisa wo
Al final, perdona
さいごにゆるして
Saigo ni yurushite

Sin siquiera palabras de compromiso
やくそくのことばさえなしに
Yakusoku no kotoba sae nashi ni
Perseguimos solo sueños juntos
ゆめだけをおいかけたふたりさ
Yume dake wo oikaketa futari sa

SI AÚN ME AVERGÜENZAS
IF YOU STILL SHAME ME
IF YOU STILL SHAME ME
Tu decisión de despedirte
さよならをきめたきみの
Sayonara wo kimeta kimi no
Tus lágrimas tocan mi pecho
なみだがむねをさすよ
Namida ga mune wo sasu yo
Un amor imborrable
あいがけせない
Ai ga kesenai

Sin siquiera entender el significado de la felicidad
しあわせのいみさえもしらずに
Shiawase no imi sae mo shirazu ni
Nos lastimamos jugando juntos
たわむれにきずついたふたりさ
Tawamure ni kizutsuita futari sa

Sin siquiera palabras de compromiso
やくそくのことばさえなしに
Yakusoku no kotoba sae nashi ni
Creíamos solo en sueños en aquel entonces
ゆめだけをしんじてたあのころ
Yume dake wo shinjiteta ano koro