Monochrome Rainbow

Arcoíris Monocromático

Monochrome Rainbow

En la oscuridad del mediodía
まひるのやみで
Mahiru no yami de
En el rojo robado del rouge
ぬすみとるルージュ(rouge)には
Nusumitoru RUUJU (rouge) ni wa
Aún huele a lágrimas
まだなみだのにおいがする
Mada namida no nioi ga suru

Días de vacío
くうはくのひび
Kuuhaku no hibi
Quiero conocer la punta de tus dedos
しりたがるゆびさきを
Shiritagaru yubisaki wo
Tus ojos suavemente presionan
おまえのひとみ(me)がそっとせめる
Omae no hitomi(me) ga sotto semeru

En este dolor que atraviesa mi pecho
つきささるこのむねのいとしさに
Tsukisasaru kono mune no itoshisa ni
Juremos un destino eterno
えいえんのうんめい(sadame)をちかおう
Eien no unmei(sadame) wo chikaou
El corazón sin fin derrama sangre
はてしなくこころがながしたちを
Hateshinaku kokoro ga nagashita chi wo
No será lavado por falsedades
いつわりでぬぐいされはしない
Itsuwari de nuguisare wa shinai
Dolor dulce prohibido
Forbidden sweet pain
Forbidden sweet pain
Prohibido mi amor...
Forbidden my love
Forbidden my love

Incluso si hay tristeza
あいじゃけせない
Ai ja kesenai
Que no se puede borrar con amor
かなしみがあるとしても
Kanashimi ga aru to shite mo
Aún así solo quiero abrazar
それでもただだいていたい
Soredemo tada daite itai

En la mirada que buscamos mutuamente
もとめあうそのまなざしのなかに
Motomeau sono manazashi no naka ni
Se cierne un arcoíris monocromático
かかるのはモノクローム(monochrome)のにじ
Kakaru no wa MONOKUROOMU (monochrome) no niji
Sin color, sin mancharse de pecado
いろもなくつみにもよごされずに
Iro mo naku tsumi ni mo yogosarezu ni
El destello nos unirá
きらめきがふたりをつなぐだろう
Kirameki ga futari wo tsunagu darou
Dolor dulce prohibido
Forbidden sweet pain
Forbidden sweet pain
Prohibido mi amor...
Forbidden my love
Forbidden my love

La esperanza que quedó en la caja de Pandora
パンドラのはこにのこったきぼうを
PANDORA no hako ni nokotta kibou wo
Ahora se libera...
いまときはなつように
Ima tokihanatsu you ni

En este dolor que atraviesa mi pecho
つきささるこのむねのいとしさに
Tsukisasaru kono mune no itoshisa ni
Juremos un destino eterno
えいえんのうんめい(sadame)をちかおう
Eien no unmei(sadame) wo chikaou
El corazón sin fin derrama sangre
はてしなくこころがながしたちを
Hateshinaku kokoro ga nagashita chi wo
No será lavado por falsedades
いつわりでぬぐいされはしない
Itsuwari de nuguisare wa shinai
Dolor dulce prohibido
Forbidden sweet pain
Forbidden sweet pain
Prohibido mi amor...
Forbidden my love
Forbidden my love

Dolor dulce prohibido
Forbidden sweet pain
Forbidden sweet pain
Prohibido mi amor...
Forbidden my love
Forbidden my love