Heat

Calor

Heat

En la ciudad donde el ruido resuena
NOIZU (ノイズ) がひびくまちに
NOIZU (noise) ga hibiku machi ni
Mis labios desnudos sueñan
はだけたくちびるがゆめをみる
Hadaketa kuchibiru ga yume wo miru
Quiero saber de alguna manera
どうしてもしりたい
Doushitemo shiritai
El mañana que tú me das
あしたをおまえがくれる
Ashita wo omae ga kureru

Solo el olor a sudor
あせのにおいだけが
Ase no nioi dake ga
Me lleva hacia una libertad salvaje
やばんなしゅううえとおいたてて
Yaban na jiyuu e to oitatete
Solo quiero lo que ya no tengo
もうほしいものしか
Mou hoshii mono shika
No se refleja en estos ojos, SÍ, SOLO
このひとみ(me)にうつらない YES I JUST
Kono hitomi(me) ni utsuranai YES I JUST

Abrazado por tus brazos
おまえのうでにだかれて
Omae no ude ni dakarete
Puedo recuperar el significado del amor
あいのいみをとりもどせるのさ
Ai no imi wo torimodoseru no sa
En un corazón herido
きずついていたむねに
Kizutsuite ita mune ni

Una noche tan intensa que se desgarra, cruzando la larga oscuridad
ちぎれるくらい ONLY NIGHT ながいやみをこえて
Chigireru kurai ONLY NIGHT nagai yami wo koete
Con un beso tan intenso que incluso para todo el dolor, SOLO CAIGO
かなしみのすべてにさえはげしい KISS で I JUST FALLIN'
Kanashimi no subete ni sae hageshii KISS de I JUST FALLIN'
Una noche tan solitaria que no tiene fin, abrazándote
きりがないほど LONELY NIGHT おまえをだきしめて
Kiri ga nai hodo LONELY NIGHT omae wo dakishimete
Hasta convertirte en uno, en medio del viento que no deja dormir, SOLO CAIGO
ねむれないかぜのなからせんのよるへ I JUST FALLIN'
Nemurenai kaze no naka rasen no yoru e I JUST FALLIN'

El frío color del rouge
さめた ROUGE のいろ
Sameta ROUGE no iro
Oculta lágrimas interminables
おわらないなみだをかくしてる
Owaranai namida wo kakushiteru
No hay lugar para volver
とおざかるかこには
Toozakaru kako ni wa
En un pasado que se aleja, SÍ, SOLO
かえるばしょはないさ YES I JUST
Kaeru basho wa nai sa YES I JUST

Seguí bailando solo
ひとりでおどりつづけた
Hitori de odoritsudzuketa
Días vacíos como ilusiones
むなしいひびまぼろしのように
Munashii hibi maboroshi no you ni
El amor cambia su destino
あいはゆくえをかえる
Ai wa yukue wo kaeru

Una noche tan intensa que escapa a algún lugar, cruzando nuestro dolor
ちぎれるくらい ONLY NIGHT かけぬけるどこかへ
Chigireru kurai ONLY NIGHT kakenukeru dokoka e
Para nuestro sufrimiento, hay respuestas, TÚ SOLO CAES
おれたちのいたみにはこたえがあるさ YOU JUST FALLIN'
Ore-tachi no itami ni wa kotae ga aru sa YOU JUST FALLIN'
Una noche tan solitaria que no tiene fin, hasta convertirnos en uno
きりがないほど LONELY NIGHT ひとつになれるまで
Kiri ga nai hodo LONELY NIGHT hitotsu ni nareru made
En medio del viento que no deja dormir, TÚ SOLO CAES
ねむれないかぜのなかきえないよるへ YOU JUST FALLIN'
Nemurenai kaze no naka kienai yoru e YOU JUST FALLIN'

Abrazado por tus brazos
おまえのうでにだかれて
Omae no ude ni dakarete
Puedo recuperar el significado del amor
あいのいみをとりもどせるのさ
Ai no imi wo torimodoseru no sa
En un corazón herido
きずついていたむねに
Kizutsuite ita mune ni

Una noche tan intensa que se desgarra, cruzando la larga oscuridad
ちぎれるくらい ONLY NIGHT ながいやみをこえて
Chigireru kurai ONLY NIGHT nagai yami wo koete
Con un beso tan intenso que incluso para todo el dolor, NOSOTROS SOLO CAEMOS
かなしみのすべてにさえはげしい KISS で WE JUST FALLIN'
Kanashimi no subete ni sae hageshii KISS de WE JUST FALLIN'
Una noche tan solitaria que no tiene fin, abrazándote
きりがないほど LONELY NIGHT おまえをだきしめて
Kiri ga nai hodo LONELY NIGHT omae wo dakishimete
Hasta convertirte en uno, en medio del viento que no deja dormir, NOSOTROS SOLO CAEMOS
ねむれないかぜのなからせんのよるへ WE JUST FALLIN'
Nemurenai kaze no naka rasen no yoru e WE JUST FALLIN'