Sugar Dance

Baile de Azúcar

Sugar Dance

Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance

La silueta recibe el viento
シルエットがかぜをうけて
Shiruetto ga kaze o ukete
con brazos que se mueven con gracia
しなやかにのびたうでゆれる
Shinayaka ni nobita ude yureru
abriendo la ventana del hotel
ホテルのまどあけはなして
Hoteru no mado akehanashite
al otro lado del camino que huele a verde
みどりけむるみちのむこうがわ
Midori kemuru michi no mukōgawa
los sonidos de la ciudad del sur en una noche de verano
まなつのよるのみなみのまちなみの音とうく
Manatsu no yoru no minami no machi nami no oto tōku

Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance
la oscuridad de la noche enfría el calor
よるのやみがねつをさます
Yoru no yami ga netsu o samasu
caminando solo por la calle ardiente
やけついたみちをひとりきり
Yaketsuita michi o hitorikiri
intento sentir algo de ternura
やさしさなどかんじてみる
Yasashisa nado kanjite miru
no está mal dormir solo en la noche
ひとりねむるよるはわるくない
Hitori nemuru yoru wa warukunai
las palabras por un momento
ことばはしばらく
Kotoba wa shibaraku
las guardo en lo profundo de mi pecho
むねの奥に
Mune no oku ni
muéstrame tu baile
しまいこんでshow me your dance
Shimaikonde show me your dance
bailando en la sombra
おどるかげに
Odoru kage ni
Woo, me atrevo a enamorarme
Wooこいしてみる
Woo koi shite miru
Ah, solo esta noche
Ahこんやだけは
Ah kon'ya dake wa

Eres mi chica de ensueño
You are my dream girl
You are my dream girl

Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance
Oh
Oh
Oh
Baile de Azúcar
シュガーダンス
Sugar dance
el largo cabello se desliza por mis hombros
ながいかみがかたをすべる
Nagai kami ga kata o suberu
el vestido ligero se eleva con suavidad
うすいドレスかるくまいあげて
Usui doresu karuku maiagete
el sonido de la radio que trae el viento
かぜがはこぶラジオのおと
Kaze ga hakobu rajio no oto
se escucha tenue y entrecortado
とぎれがちかすかにきこえてる
Togiregachi kasuka ni kikoeteru
las palabras por un momento
ことばはしばらく
Kotoba wa shibaraku
las guardo en lo profundo de mi pecho
むねの奥に
Mune no oku ni
muéstrame tu baile
しまいこんでshow me your dance
Shimaikonde show me your dance
bailando en la sombra
おどるかげに
Odoru kage ni
Woo, me atrevo a enamorarme
Wooこいしてみる
Woo koi shite miru
Ah, solo esta noche
Ahこんやだけは
Ah kon'ya dake wa

Eres mi chica de ensueño
You are my dream girl
You are my dream girl