Ahora Que Todo Va Mal

Jetzt, wo alles schiefgeht

Ahora Que Todo Va Mal

Lass uns Sushi gehenLet's go Sushi

Ich bin im Viertel aufgewachsenMe he criado en el barrio
R. Nieto, CalvarioR. Nieto, Calvario
Mit Augen voller AngstDe ojos color miedo
Von den weißen BödenDe los pisos blancos
Halbes Leben den Himmel angestarrt, ohne ihn berühren zu könnenMedia vida mirando al cielo sin poder tocarlo
Ich komme vom hungrigen SchlafVengo de dormir hambriento
Vom weinenden SchulwegDe ir al colegio llorando

Von der Frage, wo bist du jetzt, wo alles schiefgeht?De preguntar, ¿dónde estás ahora que todo va mal?
Von dem, wann zur Hölle kommt Papa zurück?Del ¿cuándo coño volverá papá?
Und in Tränen ausbrechen, ohne eine Antwort zu bekommenY romper a llorar sin recibir respuesta
Zu sehen, wie meine Mutter weint, ohne etwas zu essen auf dem TischDe ver a mi madre llorar sin nada de comer en la mesa
Und ich wusste, was du wert bistY supe lo que vales tú
Und ich weiß gut, wie viel deine Versprechen wert sindY sé bien cuánto valen tus promesas

Ich hasse mich und du weißt nicht, wie sehrMe odio y tú no sabes cuánto
Das Schlechte vergeht so langsamLo malo pasa tan despacio
Jetzt, wo alles so wichtig ist und nichtAhora que todo es para tanto y no
Es brennt in mir, obwohl ich es hören willMe quema, aunque quiero escucharlo
Ich erinnere mich daran und es tut so wehLo recuerdo y me duele tanto
Ich liebe dich und du bist gegangen, ohne dich zu verabschiedenTe quiero y se fue sin decir adiós

Junge mit verlorenem BlickNiño de mirada perdida
Wachsend zwischen falscher LiebeCreciendo entre amor de mentira
Ein Leben ohne GarantienUna vida sin garantías
Lieber tot als von der PolizeiAntes muerto qué policía
Und als wäre nichtsY como si nada
Gibt es etwas Dunkles in mir, das niemand sahHay algo oscuro dentro mío qué nadie miraba
Zu sehen, wie die Welt applaudierte, während sie mich verschlangAl ver como el mundo aplaudía mientras me devoraba

Ich allein mit tausend ProblemenYo solo con mil problemas
Und ich habe diese Kugel für mich übrigY me sobra esa bala pa' mí
Ich habe diesen Hass auf mich übrigMe sobra ese odio hacia mí
Du, die du urteilst, lebe für michTú que juzgas, vive por mí

Schieß mir aus nächster NäheDispárame a quemarropa
Sieh meine beiden gebrochenen FlügelMira mis dos alas rotas
Die Angst zu fliegen habe ich gegen das Gerede über mich bei diesen Idioten eingetauschtEl miedo a volar lo cambié por hacerles hablar sobre mí a esos idiotas
Sag mir, ob du es auch bemerkstDime si tú también lo notas
Angebend mit meinen NiederlagenPresumiendo de mis derrotas
Mit dem Gefühl, den Himmel zu sehen und zu spüren, dass ich ihn fast berühreCon la sensación de ver al cielo y de sentir que por poco lo rozas

Das Gute vergeht so schnellLo bueno se va tan rápido
Dass ich nicht mehr weiß, ob es meine Schuld ist oder nichtQue ya no sé si es culpa mía o no
Lass mich etwas fühlen, auch wenn es Schmerz ist, siehst du?Hazme sentir algo aunque sea dolor, ¿ves?
Wenn ich wieder in Panik gerateSi vuelvo a ser presa del pánico
Will ich alles unter Kontrolle habenQuiero tener todo bajo control
Und ich sündige wieder im gleichen Fehler, siehst du?Y vuelvo a pecar en el mismo error ¿ves?

Ein Licht, das den Weg erhelltUna luz qué ilumina el camino
Ich stolpere über Sieger und BesiegteTropiezo con vencedores y vencidos
Für die, die nicht da sind, aber ich trage sie bei mir und diePor los que no están, pero llevo conmigo y que
Stolz auf mich schaut, seitdem sie gegangen sindMe mira orgulloso desde que se ha ido
Für die Erinnerung, für das, was wir erlebt habenPor el recuerdo, por lo que hemos vivido
Für den Fehler, aus dem ich nie gelernt habePor el error del que nunca he aprendido
Ich stehe aufEstoy en pie

Ich renne von dort, wo ich sein sollteEstoy huyendo de donde debería estar
Aber es gibt kein Zurück mehrPero ya no hay marcha atrás
Aber es gibt kein Zurück mehrPero ya no hay marcha atrás
Ich renne von dort, wo ich sein sollteEstoy huyendo de donde debería estar
Aber es gibt kein Zurück mehr (kein Zurück mehr)Pero ya no hay marcha atrás (ya no hay marcha atrás)

Die Welt erlischt und ich sehe das Ende näherSe apaga el mundo y veo más cerca el final
Denn es gibt kein Zurück mehrPorque ya no hay marcha atrás
Ich renne von dort, wo ich sein sollteEstoy huyendo de donde debería estar
Aber es gibt kein Zurück mehrPero ya no hay marcha atrás
Die Welt erlischt und ich spüre, wie das Ende kommtSe apaga el mundo y noto llegar el final