la última canción triste

the last sad song

la última canción triste

I have sinned onceHe pecado una vez
And I would do it 100 more times to be by your sideY lo haría otras 100 pa' estar a tu lado

It's winter againEs invierno otra vez
And I don't have your skinY no tengo tu piel
You took the summerTe llevaste el verano

For every wound I keep silent about and don't tellPor cada herida que me callo y no cuento
There are 1,000 demons eating me from the insideHay 1.000 demonios que me comen por dentro
I don't understand well what love or ours isNo entiendo bien que es ni el amor ni lo nuestro
At least I know it doesn't look like thisAl menos sé que no se parece a esto

Once again I've gone over the same thingOtra vez le he dado vueltas a lo mismo
At what point did we start lying?¿En qué momento empezamos a mentirnos?
Why did we start treating each other differently?¿Por qué empezamos a tratarnos distinto?
Even if neither you nor I think of admitting itAunque ni tú ni yo piense en admitirlo

The place you used to occupy is now taken by the pillowEl sitio que ocupabas tú ahora lo ocupa la almohada
Even if it doesn't hug or kiss me in the morningAunque no me abraza o besa por la mañana
It's not fair to compete with you if you always winNo es justo competir contigo si siempre ganas

I went down to the street to get richHe bajado a la calle para hacerme rico
To earn to be able to buy you something niceGanar para poder comprarte algo bonito
Surrounded by bad vices and self-medicateRodeado de malos vicios y me automedico
Alberto predicted it, the future is writtenYa lo predijo Alberto, el futuro está escrito

Destined to be on the road, going from hotel to hotelDestinado a estar on road, ir de hotel en hotel
Wearing Louis Vuitton and Chanel coatsA vestir Louis Vuitton y abrigos de Chanel
To strangers I don't want to meetA desconocidas que no quiero conocer
Leaving without saying goodbye and never seeing each other againIrme sin despedirme y no volvernos a ver

I wrote it on a bad day and I don't remember whichLo escribí un mal día y no recuerdo cuál
Now they're all bad since you're not hereAhora todos son malos desde que no estás

I came back home even though you weren't there, the door to your room closedVolví a casa aunque no estabas, la puerta de tu cuarto cerrada
As if you were never there, as if I didn't rememberComo si nunca estuvieras, como si no recordara
The way you kissed me or how you looked at meLa forma en la que me besabas o el cómo me mirabas
And that future we planned that is now water under the bridgeY ese futuro que planeamos que ahora es agua pasada

There's nothing left between you and me that isn't thisNo queda nada entre tú y yo que no sea esto
Acting like nothing every time I think of youHacer como si nada siempre que te pienso
I tell them I'm fine, but they know I'm lyingLes digo que estoy bien, pero ellos saben que les miento
I feel like I actually deserve itSiento que en realidad me lo merezco

Making you the last sad song to dedicate to youHacerte la última canción triste pa' dedicarte
Pretend you do, but you won't forget meFinge que sí, pero no vas a olvidarme
The throne I made for you is too big for someone elseEl trono que hice pa' ti a otra le queda grande

I cried for you every night and prayed to the sky to see youTe lloré cada noche y recé al cielo para verte
I've spent my whole life learning to be strongLlevo toda la vida aprendiendo a ser fuerte
Despite the blows and that you're no longer hereA pesar de los golpes y que ya no estés presente
You promised me you'd be there foreverMe prometiste que estarías para siempre
I miss you, I climb the ice wallTe echo de menos, escalo el muro de hielo
That has formed below zero between usQue se ha puesto a bajo 0 entre nosotros dos

I miss you, I climb the ice wallTe echo de menos, escalo el muro de hielo
That has formed below zero between usQue se ha puesto a bajo 0 entre nosotros dos