¿Qué Sabes De Mí?

Que sais-tu de moi ?

¿Qué Sabes De Mí?

Ton sourire me fait me poser des questions que je devrais savoirTu sonrisa hace que me cuestione cosas que debería saber
Comme à quel point tu me fais du mal ou le mal que tu peux faireComo lo mal que me sientas o el daño que puedes hacer
C'est comme si plus je te garde, plus tu as envie de fuirEs como si cuanto más te tengo más ganas tienes de correr
Je t'avais mis à mes côtés et encore une fois je t'ai perduTe había puesto a mi ladito y otra vez te volví a perder

Que sais-tu de moi ? Si tu n'es jamais là¿Tú que sabes de mí? Si nunca estás aquí
Pour voir que je grandis, me relever si je tombePara ver que crezco, levantarme si tropiezo
Ou me donner les conseils que je ne devrais jamais suivreU ofrecerme los consejos que nunca debería seguir

Tu n'es pas mauvaise, même si tu me fais du malNo eres mala, aunque me sientas mal
Maman avait raison au finalMamá, tenía razón al final
Si être ensemble c'est comme la guerreSi estar juntos es como la guerra
Ce n'est pas là où tu devrais commencer ton foyerNo es ahí donde debes empezar tu hogar
Moi qui n'ai jamais connu la paixYo que nunca conocí la paz
Je croyais comprendre ta complexitéCreí que entendía tu complejidad
Malheureusement, un amour ne meurt pasPor desgracia, uno de amor no muere
Mais ta façon d'aimer me tuePero a mí me mata tu forma de amar

Et si tu me donnes tes caresses, tu me brises et en même temps tu me soulagesY si me das tus caricias, me rompes y a la vez me alivias
Il y a des jours où tu es mon cauchemar et d'autres où tu guéris mes blessuresHay días que eres mi pesadilla y otros que curas mis heridas
Tu ne savais pas ce que tu voulais et malgré ça je t'aimaisTú no sabías lo que querías y a pesar de eso te quería
Peut-être que je n'étais pas toujours conscient, si tu gagnais je perdaisQuizá no siempre fui consciente, si tú ganabas yo perdía
Est-ce que ce qu'on avait était réel ? Mais ça ne le sera pas et c'est ça qui fait mal¿Será que lo nuestro fue? Pero no será y eso es lo que rompe
Ça fait battre ton cœur, change ton expression rien qu'en entendant mon nomTe acelera el corazón, cambia tu expresión con solo oír mi nombre
Et je comprends que c'est compliqué, être ensemble ou être séparésY entiendo que esto es complicada, estar juntos o estar separados
Je ne sais pas quand on s'est convaincus de combien on a besoin l'un de l'autreNo sé cuándo nos convencimos de cuánto nos necesitamos

Tu n'es pas mauvaise, même si tu me fais du malNo eres mala, aunque me sientas mal
Maman avait raison au finalMamá, tenía razón al final
Si être ensemble c'est comme la guerreSi estar juntos es como la guerra
Ce n'est pas là où tu devrais commencer ton foyerNo es ahí donde debes empezar tu hogar
Moi qui n'ai jamais connu la paixYo que nunca conocí la paz
Je croyais comprendre ta complexitéCreí que entendía tu complejidad
Malheureusement, un amour ne meurt pasPor desgracia, uno de amor no muere
Mais ta façon d'aimer me tuePero a mí me mata tu forma de amar

Ton sourire me fait me poser des questions que je devrais savoirTu sonrisa hace que me cuestione cosas que debería saber
Comme à quel point tu me fais du mal ou le mal que tu peux faireComo lo mal que me sientas o el daño que puedes hacer
C'est comme si plus je te garde, plus tu as envie de fuirEs como si cuanto más te tengo más ganas tienes de correr

Que sais-tu de moi ? Si tu n'es jamais là¿Tú que sabes de mí? Si nunca estás aquí
Pour voir que je grandis, me relever si je tombePara ver que crezco, levantarme si tropiezo
Ou me donner les conseils que je ne devrais jamais suivreU ofrecerme los consejos que nunca debería seguir