Riot

Opstand

Riot

Ik kan hier niet meer ontsnappenYa no puedo escapar de aquí
(Ik kan hier niet ontsnappen)(No puedo escapar de aquí)
Ik had hem voor jou gedoodLe habría matado por ti
(Voor jou)(Por ti)
Ik had het voor jou opgegevenLo habría dejado por ti
Voor jouPor ti

Zeg me, wie is de schuldige?¿Dime de quién es la culpa?
Wat hebben jouw excuses voor zin?¿De qué valen tus disculpas?
Met gesloten ogen, stil in gedachtenCon los ojos cerrados callado en silencio pensando
Het is beter dat je weggaatEs mejor que te largues
Nee... NeeNo... No
Je gaat me niet meer reddenYa no vas a salvarme
Ook al kon je me reddenAunque pudiste salvarme

Jouw lippen, mijn ogen, geen verdiensteTus labios, mis ojos, no hay méritos
Mijn angsten, jouw twijfels, de duizeligheidMis miedos, tus dudas, el vértigo
Ik heb niets meer onder controleYa no tengo nada bajo control
Als je mijn koningin was en nu niet meerSi fuiste mi reina y ahora ya no
Ik was slechts een spelletje om mee te spelenTan solo fui un juego con el que jugar
Ik was slechts een spelletje om mee te spelenTan solo fui un juego con el que jugar

En nu ben ik degene die niet kan slapenY hoy soy yo el que no puede dormir
Omdat ik weet dat jij hier niet bent, mijn schatPorque sé que tú no estás aquí my darling
Ik wacht op je, ook al weet ik dat je niet komtTe espero aunque sé que no vas a venir
Slaap in een bed dat niet het mijne isDuerme en una cama distinta a la mía
Toen ik gisteren nog zei dat ik van je hieldCuando apenas ayer decía que me quería
Weet ik dat dit mijn schuld isSé que esto es culpa mía
Ik hield van je en geloofde je leugensTe quería y creía cuando me mentías

Ik wens jullie beiden het slechtste toeOs deseo lo peor a los dos
Ik wil je vergeving niet meerYa no quiero tu perdón
Zeg tegen hem dat het jij en ik warenDile que fuimos tú y yo
Ik vroeg alleen om medelijdenSolo pedí compasión
Je praat erover alsof het een fout was en dat nietHablas de esto como si fuera un error y no
Hoe makkelijk was het om me te vergetenQue fácil fue olvidarte de mi
Je zei dat ik je gelukkig maakteDecías que yo te hacia feliz
Ik zie dat je het makkelijk vond om te liegenVeo que te fue fácil mentir
Ik was slechts een spelletje om mee te spelenTan solo fui un juego con el que jugar

En wat blijft er nu nog van jou en mij?¿Y ahora que nos queda del tú y yo?
Meer haat en minder liefdeMás odio y menos amor
Het was als een proef en een foutFue como ensayo y error
We ontnamen elkaar de redeQuitándonos la razón
Draaiend met de lichten in mijn kamerDando vueltas con las luces en mi habitación
Ren en vertel hem wat wij warenCorre y cuéntale a él lo que fuimos
Dat je me koning maakte zonder getuigenQue me hiciste ser rey sin testigos
De nachten die je met mij doorbrachtLas noches que pasaste conmigo
Hoe goed ik in jouw leegte pasteLo bien que encajaba en tu vacío

Ik vergat te glimlachenMe olvidé de sonreír
Je heropende de wond, alleen voor jouReabriste la cicatriz, solo por ti
Kalmeer mijn verlangen om te stervenCalma mi deseo de morir
Want dit is een droom en je bent nog steeds hierQue esto es un sueño y aun sigues aquí
Hoe makkelijk was het om me te vergetenQue fácil fue olvidarte de mi
Je zei dat ik je gelukkig maakteDecías que yo te hacia feliz
Ik zie dat je het makkelijk vond om te liegenVeo que te fue fácil mentir
Ik was slechts een spelletje om mee te spelenTan solo fui un juego con el que jugar
Ik was slechts een spelletje om mee te spelenTan solo fui un juego con el que jugar