Riot

Riot

Riot

Je ne peux plus m'échapper d'iciYa no puedo escapar de aquí
(Je ne peux m'échapper d'ici)(No puedo escapar de aquí)
Je l'aurais tué pour toiLe habría matado por ti
(Pour toi)(Por ti)
Je l'aurais laissé pour toiLo habría dejado por ti
Pour toiPor ti

Dis-moi, à qui la faute ?¿Dime de quién es la culpa?
À quoi servent tes excuses ?¿De qué valen tus disculpas?
Les yeux fermés, silencieux, pensantCon los ojos cerrados callado en silencio pensando
Il vaut mieux que tu te barresEs mejor que te largues
Non... NonNo... No
Tu ne vas plus me sauverYa no vas a salvarme
Bien que tu aurais pu me sauverAunque pudiste salvarme

Tes lèvres, mes yeux, pas de mériteTus labios, mis ojos, no hay méritos
Mes peurs, tes doutes, le vertigeMis miedos, tus dudas, el vértigo
Je n'ai plus rien sous contrôleYa no tengo nada bajo control
Si tu étais ma reine et maintenant tu ne l'es plusSi fuiste mi reina y ahora ya no
Je n'étais qu'un jeu avec lequel jouerTan solo fui un juego con el que jugar
Je n'étais qu'un jeu avec lequel jouerTan solo fui un juego con el que jugar

Et aujourd'hui, c'est moi qui ne peux pas dormirY hoy soy yo el que no puede dormir
Parce que je sais que tu n'es pas ici, ma chériePorque sé que tú no estás aquí my darling
Je t'attends même si je sais que tu ne viendras pasTe espero aunque sé que no vas a venir
Dors dans un lit différent du mienDuerme en una cama distinta a la mía
Quand à peine hier, tu disais que tu m'aimaisCuando apenas ayer decía que me quería
Je sais que c'est de ma fauteSé que esto es culpa mía
Je t'aimais et je croyais quand tu me mentaisTe quería y creía cuando me mentías

Je vous souhaite le pire à tous les deuxOs deseo lo peor a los dos
Je ne veux plus de ton pardonYa no quiero tu perdón
Dis-lui que c'était toi et moiDile que fuimos tú y yo
Je demandais juste de la compassionSolo pedí compasión
Tu parles de ça comme si c'était une erreur et nonHablas de esto como si fuera un error y no
Comme c'était facile de m'oublierQue fácil fue olvidarte de mi
Tu disais que je te rendais heureuseDecías que yo te hacia feliz
Je vois que c'était facile de mentirVeo que te fue fácil mentir
Je n'étais qu'un jeu avec lequel jouerTan solo fui un juego con el que jugar

Et maintenant, que nous reste-t-il, toi et moi ?¿Y ahora que nos queda del tú y yo?
Plus de haine et moins d'amourMás odio y menos amor
C'était comme un essai et une erreurFue como ensayo y error
Se retirant la raisonQuitándonos la razón
Faisant des tours avec les lumières dans ma chambreDando vueltas con las luces en mi habitación
Cours et dis-lui ce que nous étionsCorre y cuéntale a él lo que fuimos
Que tu m'as fait être roi sans témoinsQue me hiciste ser rey sin testigos
Les nuits que tu as passées avec moiLas noches que pasaste conmigo
Comme je m'intégrais bien dans ton videLo bien que encajaba en tu vacío

J'ai oublié de sourireMe olvidé de sonreír
Tu as rouvert la cicatrice, juste pour toiReabriste la cicatriz, solo por ti
Calme mon désir de mourirCalma mi deseo de morir
Que c'est un rêve et que tu es encore iciQue esto es un sueño y aun sigues aquí
Comme c'était facile de m'oublierQue fácil fue olvidarte de mi
Tu disais que je te rendais heureuseDecías que yo te hacia feliz
Je vois que c'était facile de mentirVeo que te fue fácil mentir
Je n'étais qu'un jeu avec lequel jouerTan solo fui un juego con el que jugar
Je n'étais qu'un jeu avec lequel jouerTan solo fui un juego con el que jugar