t a l v e z : /

T-A-L-V-E-Z

t a l v e z : /

(Peut-être, peut-être)(Maybe, tal vez)
(Si dans cette vie tu m'aimais, peut-être que tu m'aimerais aussi et tu ne serais pas avec n'importe qui)(Si en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera)
(Peut-être)(Tal vez)
(L'amour ne fait pas toujours mal, mais après l'hiver, le printemps revient toujours)(El amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera)

On voit bien que j'ai trop bu et devant moi, il y a des tentationsY se me nota que he tomado más de la cuenta y enfrente tengo tentaciones
D'envoyer comme mille chansons que je n'ai jamais pu te dire, ce que je t'ai écritDe mandarte como mil canciones que nunca pude decirte lo que te escribí
Mais c'est comme çaPero es que esto es así
J'ai dit que ça allait, mais en vérité, j'ai mentiDije que estaba bien, pero en verdad mentí
Je pense toujours que c'est un non tout ce qui est un ouiSigo pensando que es un no todo lo que es un si
Et en tenant mes bermudas, je porte un LV mais tu n'es pas làY deteniendo mis bermudas traigo un LV pero no estás aquí
Je me suis mis beau pour que tu vois et tu ne me regardes même pasMe puse guapo pa' que vieras y tú ni me miras
Je suis à Madrid, j'attends que là-bas il fasse jourYo ando en Madrid 'toy esperando a que allá sea de día
Pour voir si tu penses à regarder le putain de téléphonePa' ver si se te ocurre ver el puto celular
Pour te dire que tu me manques et que tu penses que c'est un mensongePara decirte que te extraño y pienses que es mentira
Je suis complètement bourré, il est 3h du matin (ouais)Voy to' borracho son las 3 am (uoh)
Je suis avec Ima dans une MercedesVoy con el Ima arriba de un Mercedes
Tout est de designerTodo es de diseñador
Tout est de plusieursTodo es de varias
Et je pense à ce qui me manque ou pourquoi tu ne m'aimes pas ?Y yo pensando en qué me falta o ¿por qué no me quieres?
Je me sens pauvre, j'ai juste un peu de fricMe siento un pobre solo tengo puta feria
Je souris seulement si tu souris, pourquoi es-tu si sérieuse ?Solo sonrío si tu sonríes, ¿por qué tan seria?
Je voulais dormir tôt et il est encore 4h30Quería dormir temprano y son las 4 y media otra vez

Il est 4h30 et je pense juste à toiLas 4 y media y solo pienso en ti
Trop de vêtements chers et je pense juste à toiTanta ropa cara y solo pienso en ti
Toutes ces meufs et je pense juste à moiTodas estas bitches y solo pienso en mi
Je te fais du mal et au fond, ça te plaîtTe hago mal y en el fondo te gusta
Dis-moi si non, pourquoi tu me cherches ?Dime si no para qué me buscas

Peut-être, peut-êtreMaybe, tal vez
Si dans cette vie tu m'aimais, peut-être que tu m'aimerais aussi et tu ne serais pas avec n'importe quiSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
Peut-êtreTal vez
L'amour ne fait pas toujours mal, mais après l'hiver, le printemps revient toujoursEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
Et peut-être (ah) je ne serais pas si seul, si seulY tal vez (ah) yo no estaría tan solo, tan solo
Et peut-être, si je n'étais pas si toi et que tu n'étais pas si moiY tal vez, si yo no fuera tan tú y tu no fueras tan yo

J'ai la vie qu'ils veulent et je ne sais pas l'apprécierTengo la vida que ellos quieren y no sé apreciarlo
C'est un autre vol, une autre ville et je te cherche encoreEs otro vuelo, otra ciudad y aún te sigo buscando
J'aimerais profiter et ne pas être dissociéMe gustaría disfrutar y no estar disociando
À cause d'un message qui n'arrive pas et j'attendsPor un mensaje que no llega y estoy esperando
Et j'ai les coulisses pleines, c'est un autre show plein, qui ne me remplit pas et me fait reconsidérer ce que je veuxY tengo el backstage lleno, es otro show lleno, que no me llena y me hace replantearme lo que quiero
Aujourd'hui je ne suis pas si mauvais, hier je n'étais pas si bonHoy no soy tan malo, ayer no fui tan bueno
On a beaucoup mieux à faire que de se manquerNos queda mucho mejor echarnos de menos
Et ne jamais te revoir, dis-moi ce que ça fait de vivre gratuitement dans ma têteY nunca volver a verte, dime que se siente estar viviendo gratis dentro de mi mente
Ça fait mal quand tu es près, mais encore plus de ne pas t'avoirDuele cuando estas cerca, pero aún más no tenerte
Ne me déteste jamais autant pour être si différentNunca me odie tanto por ser tan diferente
Mami, viens et mens-moi, comme tu le faisais avantMami, ven y miénteme, cómo hacías antes
Je te croyais et tu me faisais sentir importantYo te creía y me hacías sentir importante
Je suis le problème, bébé, tu ne peux pas me sauverSoy el problema, nena, no puedes salvarme
Même sans briller, je savais comment me trouverIncluso sin brillar sabía como encontrarme
Entouré de vêtements chers, de drogues et de problèmesRodeado de prendas caras, drogas y problemas
Je souris, mais mes cernes me trahissentSonrío, pero me delatan las ojeras
Aime-moi moins et mieux, ou mieux ne m'aime pasQuiéreme menos y mejor, o mejor no me quieras
Que je ne pleure pas ne veut pas dire que ça ne fait pas malQue no te llore no implica que esta mierda no duela

Si je pense juste à toiSi solo pienso en ti
Trop de vêtements chers et je pense juste à toiTanta ropa cara y solo pienso en ti
Toutes ces meufs et je pense juste à moiTodas estas bitches y solo pienso en mi
Je te fais du mal et au fond, ça te plaîtTe hago mal y en el fondo te gusta
Dis-moi si non, pourquoi tu me cherches ?Dime si no para que me buscas

Peut-être, peut-êtreMaybe, tal vez
Si dans cette vie tu m'aimais, peut-être que tu m'aimerais aussi et tu ne serais pas avec n'importe quiSi en esta vida me quisiera quizá también me quisieras y no estarías con cualquiera
Et peut-êtreY tal vez
L'amour ne fait pas toujours mal, mais après l'hiver, le printemps revient toujoursEl amor no siempre duela, pero después del invierno siempre viene primavera
Et peut-être je ne serais pas si seul, si seulY tal vez yo no estaría tan solo, tan solo
Peut-être, je ne serais pas si seul, si seulTal vez, yo no estaría tan solo, tan solo

T-A-L-V-E-ZT-A-L-V-E-Z