Vuelve

Terug

Vuelve

Wanneer je stopt met kijkenCuándo dejes de mirarme
Op de manier zoals je doetDe la forma en que lo haces
En we willen het oplossenY queramos arreglarlo
Maar we zijn niet in staatPero no seamos capaces

Wanneer je me niet meer herinnertCuándo ya no me recuerdes
Of niet wilt herinnerenO no quieras recordarme
En er geen gelukkige momenten zijnY no queden momentos felices
Alleen dingen die ik je moet vragenSolo cosas que preguntarte

Ik weet niet wanneer je terugkomtNo sé cuándo vas a volver
Maar ik wacht niet op jePero no te estoy esperando
Ik ben mijn glimlach kwijtHe perdido la sonrisa
Die ligt ergens in deze kamerEstá en alguna esquina de este cuarto

Ik weet dat ik het niet altijd goed doeSé que no siempre lo hago bien
Maar ik probeer het echtPero lo estoy intentando
Uiteindelijk ben ik mager geblevenAl final me he quedado flaquito
Uiteindelijk wachtte ik wel op jeAl final sí te estaba esperando

En op de bank heb je een plek achtergelatenY en el sofá has dejado un hueco
Die elke dag groter wordtQue cada día es más grande
En elke dag is er meer afstandY cada día hay más borde
En steeds verder wegY cada vez más distante

Vandaag heb ik de song op repeatHoy tengo en bucle la canción que bailamos
Die we danstenY me dedicaste
En die je voor me speeldeY no paré de pisarte
En ik trapte steeds op je voetenY me sentía tan torpe

Weer ben ik op tourOtra vez vuelvo a estar de gira
Maar zonder jou draait de wereld nietPero sin ti no gira el mundo
Je hebt me de zorg voor de herinneringen gegeven die we samen hebbenMe haz dejado la custodia de los recuerdos que hemos pasado juntos
Want voor jou vergeet je ze allemaalPorque a ti todos se te olvidan
In een paar dagen of secondenEn cuestión de días o segundos
(In een paar dagen of seconden)(En cuestión de días o segundos)

Er is geen medicijn dat je afwezigheid verzachtNo hay medicina que calme tu ausencia
Deze pijn dooft nietNo se apaga este dolor
Ik moet je uit mijn hoofd zettenTengo que sacarte de mi cabeza
Of dat heeft de dokter me gezegdO eso me ha dicho el doctor

Ik heb een nieuw recept nodigNecesito una nueva receta
Ik moet een nieuw nummer voor je makenNecesito hacerte otra canción
Voor het geval je me ooit niet herinnertPor si algún día no me recuerdas
En het beter kunt begrijpenY puedas entenderlo mejor

Kom terug, wantVuelve, porque
Je bloemen zijn verwelktSe me han marchitado tus flores
In rommelEn rom-pernos
We waren altijd de bestenSiempre fuimos los mejores

Praat niet over mijNo le hables de mí
Als je aan mij denktCuando pienses en mí
Want ik weet dat het pijn doet om te vergelijkenPorque sé que duele compararse
Want zowel jij als ik weten dat niemand me kan evenarenPorque tanto tú como yo sabemos que no hay nadie que pueda igualarme

Jouw liefde is druppelsgewijsTu amor es a cuenta gotas
En ik heb een zee nodigY yo necesito un mar
Om deze dorst te lessenPara apagar esta sed
Om te stoppen met mezelf te hatenPara dejarme de odiar

Je mist meMe estás echando de menos
En ik die ons te veel misteY yo que nos eché de más
Misschien is dat het probleemIgual en eso está el problema
Niemand leerde ons vergetenNadie nos enseñó a olvidar

Ik verlaat het huis, neem geen afscheidSalgo de casa, no me despido
Zonder richting maar nooit verlorenSin rumbo pero nunca perdido
Niets heeft nog zinYa nada tiene sentido
(Niets heeft nog zin)(Ya nada tiene sentido)

Ik weet goed hoe moeilijk het is om bij me te zijnSé bien lo difícil que es estar conmigo
Daarom is het beter om niet te zijnPor eso es mejor no estar
Altijd reizend, in de problemenSiempre viajando, metiéndome en líos
En slapend in een andere stadY durmiendo en otra ciudad

Elke dag verder van huisCada día más lejos de casa
Elke keer minder om me bekommerendCada vez importandome menos
Ik zei dingen die ik tegen niemand zeiTe dije cosas que no le dije a nadie
En nu zien we elkaar zelfs niet meerY ahora nisiquiera nos vemos

Elke dag verder van huisCada día más lejos de casa
Elke keer minder om me bekommerendCada vez importandome menos
(Elke keer minder om me bekommerend)(Cada vez importandome menos)