Hanashi Wo Shiyou

Laten We Praten

Hanashi Wo Shiyou

Liefde is overal mooi aanwezig
愛はどこにだって美しく宿るよ
Ai wa doko ni datte utsukushiku yadoru yo
Soms moeten we zoeken, vergeten is menselijk
時には探そう 忘れるのが人だから
Toki niwa sagasou wasureru noga hito dakara
Waar denk jij aan, voor wie bid je, wanneer?
君はどこでいつ誰想って祈るの
Kimi wa doko de itsu dare omotte inoru no
Het maakt niet uit, ik wil gewoon zo blijven praten
知らなくてもいい このまま話していたいよ
Shiranakutemo ii kono mama hanashiteitai yo

Waarom komen de dingen die ik echt wil zeggen niet aan?
なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ
Naze honki de tsutaetai to negau koto hodo todokanai nosa

Moed om een stemloze stem te laten horen
声なき声に勇気を口に出せる勇気を
Koe naki koe ni yuuki o kuchi ni daseru yuuki o
Alleen maar denken is hetzelfde als niets doen, kijk maar
ただ思ってるだけじゃ 何もないことと同じさ ほら
Tada omotteru dake ja nanimo nai koto to onaji sa hora
Laten we geen opgeblazen woorden gebruiken, laten we het grootser maken
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう
Kidoru kotoba narabenaide oogesa na kurai no kotoba ni shiyou

Een regenboog stijgt overal mooi op
虹はどこにだって美しく昇るよ
Niji wa doko ni datte utsukushiku noboru yo
Zelfs een bloem die niet op de weg groeit is hetzelfde
道路に顔出すなのない花も同じさ
Douro ni kao dasu na no nai hana mo onaji sa
Waar denk jij aan, voor wie huil je, wanneer?
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
Kimi wa doko de itsu dare omotte naku nokai
Laten we op zoek gaan naar de kleine wonderen die uit de regen geboren worden
雨降り生まれる小さな奇跡見つけに行こう
Amefuri umareru chiisa na kiseki mitsuke ni ikou

Als je je sterk houdt voor anderen, maar het niet laat zien, komt het niet aan
人を前にして強がって隠すままでは届かないなら
Hito o mae ni shite tsuyogatte kakusu mama dewa todokanai nara

Moed om een stemloze stem met elkaar te verbinden
声なき声に勇気を繋がり合う勇気を
Koe naki koe ni yuuki o tsunagariau yuuki o
Alleen maar denken verandert de toekomst niet
ただ思ってるだけじゃ 未来は何も変わらないから
Tada omotteru dake ja mirai wa nanimo kawaranai kara
Laten we praten voorbij de woorden die niet overkomen
気取る心じゃ伝わんない言葉を超えて話をしよう
Kidoru kokoro ja tsutawannai kotoba o koete hanashi o shiyou

Moed om een stemloze stem te laten horen
声なき声に勇気を口に出せる勇気を
Koe naki koe ni yuuki o kuchi ni daseru yuuki o
Alleen maar denken is hetzelfde als niets doen, kijk maar
ただ思ってるだけじゃ 何もないことと同じさ ほら
Tada omotteru dake ja nanimo nai koto to onaji sa hora
Laten we geen opgeblazen woorden gebruiken, laten we het grootser maken
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう
Kidoru kotoba narabenaide oogesa na kurai no kotoba ni shiyou
Hé, laten we praten
ねえ話をしよう
Nee hanashi o shiyou