Tooshi Douka

Tooshi Douka

Tooshi Douka

Passez, passez
とおりませ とおりませ
Toorimase toorimase
Où que ce soit, si c'est un chemin étroit
いかば いずこが ほそみち なれば
Ikaba izuko ga hosomichi nareba
Un chemin étroit menant à Tenjin
てんじんもとへと いたる ほそみち
Tenjin moto heto itaru hosomichi
Sans aucun doute, je ne peux pas passer
ごいけん ごむよう とおれぬ とても
Goiken gomuyou toorenu totemo
Pour célébrer ce petit enfant
このこのとおの おいわいに
Kono ko no too no oiwai ni
Je vais offrir mes deux talismans
りょうのおふだをおさめに さんず
Ryou no ofuda wo osame ni sanzu
Peu importe où, le retour est effrayant
いかはよい なぎ かえりはこわき
Ika wa yoi nagi kaeri wa kowaki
Dans mon cœur, c'est un chemin étroit.
わがなか こわきのとおしかな
Waga naka kowaki no tooshi kana