Everyday With You

Jeden Tag mit dir

Everyday With You

Immer wieder denke ich an dich
자꾸만 널 떠올려
jakkuman neol tteoollyeo
Dieses Herzklopfen
두근대는 이 맘이
dugeundaeneun i mami
Wird immer klarer
더욱 더 선명해져
deouk deo seonmyeonghaejyeo

Je näher ich dir komme
네게 다가갈수록
nege dagagalsurok
Umso lauter schlägt mein Herz
커지는 심장소리
keojineun simjangsori
Habe Angst, dass es herausplatzt
새어나갈까 겁나
sae-eonagalkka geomna

Scheu treffen sich unsere Blicke
수줍게 두 눈이 마주쳐
sujupge du nuni majuchyeo
Wenn ich vorsichtig näher komme
조심스레 다가가면
josimseure dagagamyeon

Jedes Mal, den ganzen Tag an deiner Seite
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
Hört man mein Lachen, ein schöner Traum
들리는 내 웃음소리 기분 좋은 꿈
deullineun nae useumsori gibun joeun kkum
Jeden Tag, hoffe ich, dass du das Gleiche fühlst
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Ich werde meine Hände falten und beten für jeden Tag
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Jeden Tag mit dir
Everyday with you
Everyday with you

Tag für Tag habe ich Angst
하루하루 겁이나
haruharu geobina
Vor dem Bild von mir ohne dich
니가 없는 내 모습
niga eomneun nae moseup
Will nicht daran denken
생각하기 싫은걸
saenggakagi sireun-geol

Jetzt werde ich es dir sagen
이젠 말해볼게
ijen malhaebolge
Dass ich mehr
내가 나보다
naega naboda
Dich mag als mich selbst
너를 좋아한다고
neoreul joahandago

Deine Lippen, rot gefärbt
빨갛게 물든 니 입술
ppalgake muldeun ni ipsul
Wenn ich vorsichtig näher komme
조심스레 다가가면
josimseure dagagamyeon

Jedes Mal, den ganzen Tag an deiner Seite
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
Hört man mein Lachen, ein schöner Traum
들리는 내 웃음소리 기분 좋은 꿈
deullineun nae useumsori gibun joeun kkum
Jeden Tag, hoffe ich, dass du das Gleiche fühlst
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Ich werde meine Hände falten und beten für jeden Tag
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Jeden Tag mit dir
Everyday with you
Everyday with you

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf
너를 처음 만났던 날
neoreul cheoeum mannatdeon nal
An dem Tag, als ich dich anlächelte
너를 보고 웃었던 날
neoreul bogo useotdeon nal
Wirst du dich daran erinnern?
기억해줄래
gieokaejullae

Jedes Mal, den ganzen Tag an deiner Seite
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
Hört man das Schlagen meines Herzens, das uns verbindet
들리는 내 심장소리가 우릴 이어줘
deullineun nae simjangsoriga uril ieojwo
Jeden Tag, hoffe ich, dass du das Gleiche fühlst
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Ich werde meine Hände falten und beten für jeden Tag
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Jeden Tag mit dir
Everyday with you
Everyday with you