Everyday With You

Chaque jour avec toi

Everyday With You

Je pense à toi sans cesse
자꾸만 널 떠올려
jakkuman neol tteoollyeo
Mon cœur bat la chamade
두근대는 이 맘이
dugeundaeneun i mami
De plus en plus clairement
더욱 더 선명해져
deouk deo seonmyeonghaejyeo

Plus je m'approche de toi
네게 다가갈수록
nege dagagalsurok
Plus mon cœur tape fort
커지는 심장소리
keojineun simjangsori
J'ai peur de me trahir
새어나갈까 겁나
sae-eonagalkka geomna

Nos yeux se croisent timidement
수줍게 두 눈이 마주쳐
sujupge du nuni majuchyeo
Si je m'approche doucement
조심스레 다가가면
josimseure dagagamyeon

Chaque fois, toute la journée à tes côtés
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
On entend mon rire, c'est un rêve agréable
들리는 내 웃음소리 기분 좋은 꿈
deullineun nae useumsori gibun joeun kkum
Chaque jour, j'espère que tu ressens la même chose
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Je prierai les mains jointes pour chaque jour
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Chaque jour avec toi
Everyday with you
Everyday with you

Chaque jour, j'ai peur
하루하루 겁이나
haruharu geobina
De voir ma vie sans toi
니가 없는 내 모습
niga eomneun nae moseup
C'est quelque chose que je ne veux pas penser
생각하기 싫은걸
saenggakagi sireun-geol

Maintenant, je vais te le dire
이젠 말해볼게
ijen malhaebolge
Je préfère avoir
내가 나보다
naega naboda
tes sentiments que les miens
너를 좋아한다고
neoreul joahandago

Tes lèvres teintées de rouge
빨갛게 물든 니 입술
ppalgake muldeun ni ipsul
Si je m'approche prudemment
조심스레 다가가면
josimseure dagagamyeon

Chaque fois, toute la journée à tes côtés
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
On entend mon rire, c'est un rêve agréable
들리는 내 웃음소리 기분 좋은 꿈
deullineun nae useumsori gibun joeun kkum
Chaque jour, j'espère que tu ressens la même chose
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Je prierai les mains jointes pour chaque jour
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Chaque jour avec toi
Everyday with you
Everyday with you

Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
너를 처음 만났던 날
neoreul cheoeum mannatdeon nal
Le jour où je t'ai vu sourire
너를 보고 웃었던 날
neoreul bogo useotdeon nal
Tu te souviendras de ça?
기억해줄래
gieokaejullae

Chaque fois, toute la journée à tes côtés
Every time, 하루종일 니 곁에서
Every time, harujong-il ni gyeoteseo
On entend le battement de mon cœur qui nous relie
들리는 내 심장소리가 우릴 이어줘
deullineun nae simjangsoriga uril ieojwo
Chaque jour, j'espère que tu ressens la même chose
Every day, 너도 같은 맘이기를
Every day, neodo gateun mamigireul
Je prierai les mains jointes pour chaque jour
두 손 모아 기도할래 매일매일을
du son moa gidohallae maeilmaeireul
Chaque jour avec toi
Everyday with you
Everyday with you