Wonder why

Frag mich warum

Wonder why

Frag mich warum
Wonder why
Wonder why
Warum hast du in meinem zarten Herzen
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Nur kleine Wünsche zurückgelassen?
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae

Weit weg
Far away
Far away
Wie ein Traum, der einst erblühte,
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Verschwindest du schimmernd und flüchtig.
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga
Zahlreiche Nächte, unzählige Schauer.
수많은 밤 셀 수 없는 떨림
sumaneun bam sel su eomneun tteollim

So wie damals, als du mich erschüttertest,
처음 그때처럼 날 뒤흔들고
cheoeum geuttaecheoreom nal dwiheundeulgo
Werde ich immer mehr nach dir verlangen.
점점 더 널 바라게 되고
jeomjeom deo neol barage doego
Wenn ich mich daran gewöhne, wird es wieder fremd,
익숙해져 갈 때쯤 다시 낮설어져가
iksukaejyeo gal ttaejjeum dasi natseoreojyeoga
Ich kann dich nicht loslassen.
너를 떠나 보낼 수 없는데
neoreul tteona bonael su eomneunde

Frag mich warum
Wonder why
Wonder why
Warum hast du in meinem zarten Herzen
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Nur kleine Wünsche zurückgelassen?
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae
Weit weg
Far away
Far away
Wie ein Traum, der einst erblühte,
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Verschwindest du schimmernd und flüchtig.
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga

Oh, warum?
Oh, why?
Oh, why?
Oh
Oh
Oh
Jetzt lehnt sich mein Kopf in deine kalten Arme,
이제는 날 바라보지 않는
ijeneun nal baraboji anneun
Die nicht mehr nach mir schauen.
너의 차가워진 품속에 기대
neoui chagawojin pumsoge gidae
Selbst wenn ich versuche, zu lächeln,
애써 웃음을 지어봐도
aesseo useumeul jieobwado
Sieht es aus wie ein dummes Bild, das traurig ist.
바보 같은 모습이 처연한데
babo gateun moseubi cheoyeonhande
Ich kann dich nicht verlassen, ooh-whoa.
너를 떠날 수도 없는 나 ooh-whoa
neoreul tteonal sudo eomneun na ooh-whoa
Ich will dich nicht mehr so lieben wie früher.
I don't want to love you like I used to
I don't want to love you like I used to
Ich weiß, dass es schon zu spät ist,
이미 늦어버린 걸 알지만
imi neujeobeorin geol aljiman
Ich will dich nicht mehr so lieben wie früher.
I don't want to love you like I used to
I don't want to love you like I used to
Ich schließe die Augen und versuche, dich zu vergessen.
두 눈 감아 널 지워본다
du nun gama neol jiwobonda

Frag mich warum
Wonder why
Wonder why
So als würdest du weit weg gehen,
멀리 떠나갈 듯이
meolli tteonagal deusi
Drehst du dich um und schaust zurück (wenn du dich umdrehst).
내게 뒤돌아서 보지만 (뒤돌아설 때)
naege dwidoraseo bojiman (dwidoraseol ttae)
Weit weg
Far away
Far away
Wie ein Traum, der einst erblühte,
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Siehst du nur schimmernd aus.
아른거리는 니 모습만
areun-georineun ni moseumman
Frag mich warum
Wonder why
Wonder why
Warum hast du in meinem zarten Herzen
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Nur kleine Wünsche zurückgelassen?
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae
Weit weg
Far away
Far away
Wie ein Traum, der einst erblühte,
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Verschwindest du schimmernd und flüchtig.
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga
Frag mich warum
Wonder why
Wonder why
Warum hast du in meinem zarten Herzen
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Nur kleine Wünsche zurückgelassen?
작은 바램만 남겨둔 채)
jageun baraemman namgyeodun chae)
Mein dummes Herz wird dich vermissen,
바보같은 내 맘은 널 그리다
babogateun nae mameun neol geurida
Und ich werde wieder eine Nacht durchwachen.
또 하루를 지새우겠지
tto harureul jisae-ugetji