Wonder why

Pourquoi je me demande

Wonder why

Pourquoi je me demande
Wonder why
Wonder why
Pourquoi tu as laissé
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Juste un petit espoir dans mon cœur fragile
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae

Loin, très loin
Far away
Far away
Comme un rêve que j'ai fait un jour
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Tu disparais en scintillant
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga
Des nuits innombrables, des frissons sans fin
수많은 밤 셀 수 없는 떨림
sumaneun bam sel su eomneun tteollim

Comme à l'époque, tu me fais trembler
처음 그때처럼 날 뒤흔들고
cheoeum geuttaecheoreom nal dwiheundeulgo
Je te désire de plus en plus
점점 더 널 바라게 되고
jeomjeom deo neol barage doego
Quand je commence à m'habituer, tout redevient étrange
익숙해져 갈 때쯤 다시 낮설어져가
iksukaejyeo gal ttaejjeum dasi natseoreojyeoga
Je ne peux pas te laisser partir
너를 떠나 보낼 수 없는데
neoreul tteona bonael su eomneunde

Pourquoi je me demande
Wonder why
Wonder why
Pourquoi tu as laissé
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Juste un petit espoir dans mon cœur fragile
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae
Loin, très loin
Far away
Far away
Comme un rêve que j'ai fait un jour
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Tu disparais en scintillant
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga

Oh, pourquoi ?
Oh, why?
Oh, why?
Oh
Oh
Oh
Maintenant, tu ne me regardes plus
이제는 날 바라보지 않는
ijeneun nal baraboji anneun
Dans tes bras devenus froids, je me repose
너의 차가워진 품속에 기대
neoui chagawojin pumsoge gidae
Même si j'essaie de sourire
애써 웃음을 지어봐도
aesseo useumeul jieobwado
Je suis pathétique, c'est désolant
바보 같은 모습이 처연한데
babo gateun moseubi cheoyeonhande
Je ne peux pas te quitter, ooh-whoa
너를 떠날 수도 없는 나 ooh-whoa
neoreul tteonal sudo eomneun na ooh-whoa
Je ne veux pas t'aimer comme avant
I don't want to love you like I used to
I don't want to love you like I used to
Je sais que c'est déjà trop tard
이미 늦어버린 걸 알지만
imi neujeobeorin geol aljiman
Je ne veux pas t'aimer comme avant
I don't want to love you like I used to
I don't want to love you like I used to
Je ferme les yeux et j'essaie de t'effacer
두 눈 감아 널 지워본다
du nun gama neol jiwobonda

Pourquoi je me demande
Wonder why
Wonder why
Comme si tu allais t'éloigner
멀리 떠나갈 듯이
meolli tteonagal deusi
Tu te retournes pour me regarder (quand tu te retournes)
내게 뒤돌아서 보지만 (뒤돌아설 때)
naege dwidoraseo bojiman (dwidoraseol ttae)
Loin, très loin
Far away
Far away
Comme un rêve que j'ai fait un jour
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Je ne vois que ton image qui scintille
아른거리는 니 모습만
areun-georineun ni moseumman
Pourquoi je me demande
Wonder why
Wonder why
Pourquoi tu as laissé
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Juste un petit espoir dans mon cœur fragile
작은 바램만 남겨둔 채
jageun baraemman namgyeodun chae
Loin, très loin
Far away
Far away
Comme un rêve que j'ai fait un jour
한 때 피워낸 꿈처럼
han ttae piwonaen kkumcheoreom
Tu disparais en scintillant
아른거리듯 사라져가
areun-georideut sarajyeoga
Pourquoi je me demande
Wonder why
Wonder why
Pourquoi tu as laissé
넌 왜 여린 내 마음에
neon wae yeorin nae ma-eume
Juste un petit espoir dans mon cœur fragile
작은 바램만 남겨둔 채)
jageun baraemman namgyeodun chae)
Mon cœur idiot te désire
바보같은 내 맘은 널 그리다
babogateun nae mameun neol geurida
Encore une nuit à passer.
또 하루를 지새우겠지
tto harureul jisae-ugetji